Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тя имаше нужда от професионална помощ.
Czech[cs]
Ale upřímně, potřebovala psychiatra.
Danish[da]
Men hun havde brug for professionel hjælp.
German[de]
Aber ehrlich gesagt, brauchte sie psychologische Hilfe.
Greek[el]
Αλλά ειλικρινά, χρειαζόταν επαγγελματική βοήθεια.
English[en]
But frankly, she needed professional help.
Spanish[es]
Pero ella necesitaba ayuda profesional.
Hebrew[he]
אבל בכנות, היא הייתה צריכה עזרה מקצועית.
Croatian[hr]
Ali iskreno, ona je trebala profesionalnu pomoć.
Hungarian[hu]
De hogy őszinte legyek, neki egy szakértőre lett volna szüksége.
Norwegian[nb]
Men hun trengte profesjonell hjelp.
Dutch[nl]
Maar eigenlijk had ze professionele hulp nodig.
Polish[pl]
Ale szczerze, ona potrzebowała profesjonalnej pomocy.
Portuguese[pt]
Mas, sinceramente, ela precisava de ajuda profissional.
Romanian[ro]
Dar, sincer, avea nevoie de ajutor specializat.
Slovak[sk]
Ale úprimne, potrebovala odbornú pomoc.
Serbian[sr]
Ali iskreno, ona je trebala profesionalnu pomoc.
Swedish[sv]
Men uppriktigt sagt behövde hon professionell hjälp.
Turkish[tr]
Ama açıkçası, profesyonel yardıma ihtiyacı vardı.