Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имам също така много голямо желание да продължим работата със САЩ в областта на развитието например, по-специално в Африка, където има потенциал - поне аз така считам - да се направи много повече, определено в светлината на опита ми с подпомагане на търговията като член на Комисията, отговарящ за търговията.
Czech[cs]
Také se velmi snažím navázat na práci, kterou s USA vykonáváme například v oblasti rozvoje, zejména v Africe, kde je potenciál - jak se alespoň domnívám - udělat mnohem více, zcela jistě s ohledem na mé zkušenosti s programem pomoci na podporu obchodu ve funkci komisařky pro obchod.
Danish[da]
Jeg er også meget ivrig efter at bygge videre på det arbejde, vi udfører sammen med USA inden for udvikling, f.eks. i Afrika, hvor der trods alt er mulighed for at gøre langt mere, hvilket jeg kan sige i lyset af min erfaring med støtte til samhandel som kommissær for handel.
German[de]
Ich bin auch sehr dafür, unsere Arbeit mit den Vereinigten Staaten, z. B. in den Bereichen der Entwicklungshilfe, weiter auszubauen, besonders in Afrika, wo - denke ich - noch wesentlich mehr getan werden könnte, wie ich aufgrund meiner Erfahrung mit "Aid for Trade" als ehemalige Handelskommissarin sagen kann.
Greek[el]
Ενδιαφέρομαι επίσης πολύ να στηριχθούμε στο έργο που κάνουμε με τις "ΠΑ στους τομείς της ανάπτυξης, για παράδειγμα ιδίως στην Αφρική, όπου υπάρχει η δυνατότητα -πιστεύω ούτως ή άλλως- να κάνουμε πολλά περισσότερα, ιδίως υπό το πρίσμα της εμπειρίας μου στη βοήθεια για το εμπόριο ως Επίτροπος Εμπορίου.
English[en]
I am also very keen to build on the work that we do with the US in areas of development, for example, particularly in Africa, where there is a potential - I believe, anyway - to do a lot more, certainly in the light of my experience with Aid for Trade as the Trade Commissioner.
Spanish[es]
También estoy muy interesada en ampliar el trabajo que realizamos con los EE.UU. en ámbitos de desarrollo, por ejemplo, especialmente en África, donde, en mi opinión, existe un potencial de hacer mucho más, ciertamente a la luz de mi experiencia como Comisaria de Comercio con la ayuda para el comercio.
Estonian[et]
Olen ülimalt huvitatud USAga tehtava koostöö süvendamisest ka arenguvaldkonnas, näiteks just Aafrikas, kus on võimalik ära teha palju rohkem - vähemalt mina arvan nii -, arvestades eelkõige neid kogemusi, mis ma sain kaubandusabi vallas, kui töötasin väliskaubanduse volinikuna.
Finnish[fi]
Olen myös hyvin innokas jatkamaan työtä, jota teemme Yhdysvaltojen kanssa esimerkiksi kehitysyhteistyön alalla erityisesti Afrikassa, jossa on mahdollisuuksia - ainakin minä uskon niin - tehdä paljon enemmän, ja tämä perustuu kokemuksiini Aid for Traden kanssa kaupasta vastaavana komission jäsenenä.
French[fr]
Je suis aussi très désireuse de me baser sur le travail que nous accomplissons avec les États-Unis dans le domaine du développement, par exemple, en particulier en Afrique, où il y a un potentiel - je crois, en tout cas - de faire beaucoup plus, c'est certain à la lumière de mon expérience avec l'Aide au commerce en tant que commissaire en charge du commerce.
Hungarian[hu]
Ezenkívül nagyon szeretnék arra a munkára építeni, amelyet az Egyesült Államokkal együtt végzünk a fejlesztés által érintett területeken, például Afrikában, ahol - mindenesetre úgy vélem - sokkal többet kell tennünk, természetesen kereskedelmi biztosként a kereskedelmet támogató segélyezés kapcsán szerzett tapasztalataim alapján mondom ezt.
Italian[it]
Sono inoltre molto interessata a proseguire e ampliare, per esempio, il lavoro che svolgiamo con gli USA nell'ambito dello sviluppo, soprattutto in Africa, dove credo che si potrebbe fare molto di più, come mi insegna senza dubbio la mia esperienza di commissario per il commercio con gli aiuti al commercio.
Latvian[lv]
Es arī ļoti vēlos stiprināt mūsu un ASV sadarbību attīstības jomās, piemēram, jo īpaši Āfrikā, kur ir iespējas - es tam katrā ziņā ticu - darīt daudz vairāk, protams, ievērojot manu pieredzi tirdzniecības atbalsta jomā, strādājot par tirdzniecības komisāri.
Dutch[nl]
Ik wil ook erg graag voortbouwen op onze samenwerking met de VS op het gebied van ontwikkeling, bijvoorbeeld in Afrika, waar potentieel is - dat denk ik tenminste - om veel meer te doen, vooral in het licht van mijn ervaringen met Aid for Trade als commissaris van handel.
Polish[pl]
Jestem również chętna budować na fundamencie prac, które realizujemy z USA w obszarach rozwoju, szczególnie na przykład w Afryce, gdzie istnieje potencjał - tak przynajmniej sądzę - zrobienia o wiele więcej, zwłaszcza w świetle moich doświadczeń z programem Pomoc na rzecz handlu jako komisarz ds. handlu.
Portuguese[pt]
Estou também muito desejosa de intensificar o nosso trabalho com os EUA em vertentes do desenvolvimento, por exemplo, particularmente em África, onde existe um potencial - na minha óptica, pelo menos - para fazer muito mais, sem dúvida à luz da minha experiência com a Ajuda ao Comércio, enquanto Comissária para o Comércio.
Romanian[ro]
Sunt, de asemenea, foarte dornică să continui activitatea pe care o desfăşurăm cu SUA în domeniul dezvoltării, mai ales în Africa, unde există potenţial - cred oricum că există - să facem mult mai multe, mai ales în lumina experienţei mele cu Ajutorul pentru comerţ, în calitate de comisar pentru comerţ.
Slovak[sk]
Tiež sa veľmi zasadzujem o to, aby sme posilnili prácu, ktorú s USA robíme v rozvojových oblastiach, a to predovšetkým v Afrike, kde sa dá, aspoň podľa mňa, robiť oveľa viac - rozhodne na základe mojich skúseností v rámci pomoci pre obchod vo funkcii komisárky pre obchod.
Slovenian[sl]
Prav tako si močno prizadevam graditi na delu, ki ga z ZDA opravljamo na področjih razvoja, še zlasti na primer v Afriki, kjer obstajajo možnosti - kakorkoli že, verjamem -, da lahko storimo še mnogo več, zagotovo v luči mojih izkušenj kot komisarke za trgovino s pomočjo za trgovino.
Swedish[sv]
Jag är också mycket angelägen om att bygga vidare på vårt arbete med USA på utvecklingsområdet, särskilt i Afrika, där det finns en potential - anser jag i alla fall - att göra mycket mer, särskilt mot bakgrund av min erfarenhet av Aid for Trade som kommissionsledamot med ansvar för handel.