Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
54 Жалбоподателят изтъква също, че документът, озаглавен „Icon Added Value“, показва, че в разглеждания отрасъл съответните потребители ще установят връзка между даден цвят и произхода на стоките.
Czech[cs]
54 Žalobkyně dále tvrdí, že dokument nazvaný „Icon Added Value“ prokazuje, že v dotyčném odvětví si relevantní veřejnost vytvoří spojitost mezi barvou a původem výrobků.
Danish[da]
54 Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at dokumentet med titlen »Icon Added Value« beviser, at den relevante kundekreds i den omhandlede sektor etablerer en forbindelse mellem en farve og en vares oprindelse.
German[de]
54 Die Klägerin macht ferner geltend, dass das Dokument „Icon Added Value“ für den betreffenden Bereich belege, dass die maßgeblichen Verkehrskreise eine Verbindung zwischen einer Farbe und der Herkunft der Waren herstellten.
Greek[el]
54 Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται επίσης ότι το έγγραφο με τίτλο «Icon Added Value» αποδεικνύει ότι, στον επίμαχο τομέα, το ενδιαφερόμενο κοινό συνδέει το χρώμα με την προέλευση των προϊόντων.
English[en]
54 The applicant claims also that the document entitled ‘Icon Added Value’ shows that, in the sector concerned, the relevant public will establish a connection between a colour and the origin of the goods.
Spanish[es]
54 La demandante alega, además, que el documento titulado «Icon Added Value» demuestra que, en el sector de que se trata, el público relevante establecerá una relación entre un color y el origen de los productos.
Estonian[et]
54 Hageja väidab ka seda, et dokument „Icon Added Value” näitab, et kõnealuses sektoris loob asjaomane avalikkus värvi ja kaupade päritolu vahel seose.
Finnish[fi]
54 Kantaja väittää lisäksi, että asiakirja, jonka otsikko on ”Icon Added Value”, osoittaa, että kohdeyleisö muodostaa kyseisellä alalla yhteyden värin ja tavaroiden alkuperän välille.
French[fr]
54 La requérante fait encore valoir que le document intitulé « Icon Added Value » démontre que, dans le secteur concerné, le public pertinent établira un lien entre une couleur et l’origine des produits.
Hungarian[hu]
54 A felperes előterjeszti továbbá, hogy az „Icon Added Value” dokumentum azt bizonyítja, hogy a kérdéses ágazatban az érintett vásárlóközönség a színt kapcsolatba hozza az áruk származásával.
Italian[it]
54 La ricorrente sostiene anche che il documento intitolato «Icon Added Value» prova che, nel settore in esame, il pubblico pertinente stabilirà un nesso tra un colore e l’origine dei prodotti.
Lithuanian[lt]
54 Ieškovė dar teigia, kad dokumentas „Icon Added Value“ įrodo, jog aptariamame sektoriuje atitinkama visuomenė sieja spalvą ir prekių kilmę.
Latvian[lv]
54 Prasītāja arī apgalvo, ka dokuments “Icon Added Value” pierāda, ka attiecīgajā nozarē attiecīgā sabiedrības daļa izveidos saikni starp krāsu un preču izcelsmi.
Maltese[mt]
54 Ir‐rikorrenti ssostni wkoll li d‐dokument intitolat “Icon Added Value” juri li, fis‐settur ikkonċernat, il‐pubbliku rilevanti jagħmel rabta bejn kulur u l‐oriġini tal‐prodotti.
Dutch[nl]
54 Verzoekster stelt voorts dat het document „Icon Added Value” aantoont dat het relevante publiek in de betrokken sector een verband legt tussen een kleur en de herkomst van waren.
Polish[pl]
54 Skarżąca podnosi ponadto, że dokument pod tytułem „Icon Added Value” dowodzi, że w rozpatrywanym sektorze właściwy krąg odbiorców stwierdzi istnienie związku między kolorem a pochodzeniem towarów.
Portuguese[pt]
54 A recorrente afirma ainda que o documento intitulado «Icon Added Value» demonstra que, no sector em causa, o público pertinente estabelece uma relação entre uma cor e a origem dos produtos.
Romanian[ro]
54 În continuare reclamanta arată că documentul intitulat „Icon Added Value” demonstrează că, în domeniul în cauză, publicul relevant va stabili o legătură între o culoare și originea produselor.
Slovak[sk]
54 Žalobkyňa ďalej tvrdí, že dokument s názvom „Icon Added Value“ preukazuje, že v dotknutom odvetví si príslušná skupina verejnosti vytvorí spojitosť medzi farbou a pôvodom výrobkov.
Slovenian[sl]
54 Tožeča stranka tudi zatrjuje, da dokument z naslovom „Icon Added Value“ dokazuje, da bo v zadevnem sektorju upoštevna javnost povezovala barvo in izvor proizvodov.
Swedish[sv]
54 Sökandeföretaget har vidare gjort gällande att handlingen ”Icon Added Value” visar att inom den berörda sektorn ser omsättningskretsen ett samband mellan en färg och varors ursprung.