Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора, които са видели същото, си спомнят с кого са разговаряли.
Czech[cs]
Ostatní lidé, kteří ve své vizi telefonovali, si pamatují, s kým mluvili.
Danish[da]
Alle kan huske hvem de snakker med?
Greek[el]
'Αλλοι άνθρωποι που μιλούσαν στο τηλέφωνο στην αναλαμπή τους. θυμήθηκαν σε ποιον μιλούσαν.
English[en]
Other people who were on the phone in their flash-forwards remember who they were talking to.
Spanish[es]
Las otras personas que hablaban por teléfono en sus visiones recuerdan con quien hablaban.
Estonian[et]
Teised inimesed, kes oma tulevikunägemuses telefoniga rääkisid, mäletavad, kellega nad vestlesid.
Finnish[fi]
Muut näyissään puhelimessa puhuneet muistavat keskustelukumppaninsa.
Hebrew[he]
אנשים אחרים שדיברו בטלפון בהבזק-לעתיד שלהם זוכרים עם מי הם דיברו.
Croatian[hr]
Drugi ljudi koji su telefonirali u svojim vizijama sjećaju se s kim su razgovarali.
Hungarian[hu]
Mások, akik szintén telefonáltak, emlékeznek, hogy kivel beszéltek.
Italian[it]
Le altre persone che erano al telefono nelle loro premonizioni... ricordano con chi stavano parlando.
Dutch[nl]
Anderen die in hun flash forward belden weten nog wel met wie ze praatten.
Polish[pl]
Inne osoby, które w swoich wizjach telefonowały, pamiętają, z kim rozmawiały.
Portuguese[pt]
Outras pessoas que estavam no telefone em suas visões, se lembram com quem estavam falando.
Romanian[ro]
Alţi oameni care vorbeau la telefon în timpul viziunilor îşi amintesc cu cine vorbeau.
Russian[ru]
Все остальные люди, разговарившие в своих видениях, помнят своих собеседников.
Slovak[sk]
Ostatní ľudia, ktori vo svojej vízii telefonovali, si pamätajú, s kým hovorili.
Slovenian[sl]
Drugi ljudje se spominjajo sogovornikov iz vizij.
Serbian[sr]
Drugi Ijudi koji su telefonirali u svojim vizijama sećaju se s kim su razgovarali.