Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك الحصول على السرير العلوي أيها الرجل الصغير
Bulgarian[bg]
Ако имаме такива легла, естествено.
Czech[cs]
Můžeš spát nahoře mladíku.
Danish[da]
Du må godt sove øverst, lille mand.
German[de]
Du darfst oben liegen, kleiner Mann.
Greek[el]
Να το πάρεις, μικρούλη.
English[en]
You can have the top, little man.
Spanish[es]
Te la dejo, hombrecito.
Estonian[et]
Võid küll, väikemees.
Persian[fa]
بله که مي توني مرد کوچولو
Finnish[fi]
Saat, pikkumies.
French[fr]
Oui, p tit homme.
Hebrew[he]
אתה יכול להיות בראש, איש קטן.
Croatian[hr]
Možeš biti gore, mali čovječe.
Hungarian[hu]
Tied a felső, öcskös.
Indonesian[id]
Kau bisa tidur diatas, Dik.
Korean[ko]
네가 위층 써도 돼
Macedonian[mk]
Може да бидеш горе, мал човеку.
Malay[ms]
Kau boleh tidur di atas, Adik.
Norwegian[nb]
Du kan få den øverste, lille mann.
Dutch[nl]
Jij mag bovenin.
Polish[pl]
Możesz wziąć górę, maluchu.
Portuguese[pt]
Podes sim, pequenito.
Romanian[ro]
Poţi sta sus, omuleţule.
Russian[ru]
Можешь спать наверху, малыш.
Slovenian[sl]
Seveda, boš lahko zgoraj, mali mož.
Serbian[sr]
Možeš da budeš gore, mali čoveče.
Swedish[sv]
Ja, det får du.
Turkish[tr]
Yukarıyı sen alabilirsin ufak adam.
Ukrainian[uk]
Можеш спати нагорі, малюк.