Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ulemperne er små og tidsbegrænsede (smågener, der ikke er farlige for helbredet).
German[de]
Die Nachteile sind gering und vorübergehender Natur („dass die Störungen keine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen“).
Greek[el]
Τα μειονεκτήματα είναι ασήμαντα και προσωρινά («οι δυσκολίες είναι μικρής διάρκειας και δε θέτουν σε κίνδυνο την υγεία»).
English[en]
The disadvantages are slight and transient (‘difficulties [which] ... are not a health hazard’).
Spanish[es]
Las desventajas son pocas y temporales («los trastornos son de corta duración y no representan un peligro para la salud»).
Finnish[fi]
Haittavaikutuksia on vähän ja ne ovat luonteeltaan tilapäisiä (”useimmat havaituista häiriöistä [eivät] aiheuta terveydelle vaaraa”).
French[fr]
Les implications négatives de l'heure d'été sont minimes et de nature passagère («[les] troubles éprouvés [...] ne mettent pas la santé en danger»).
Italian[it]
Gli svantaggi sono invece di natura trascurabile e temporanea (disturbi che «non costituiscono un pericolo per la salute»).
Dutch[nl]
De nadelen zijn gering en van tijdelijke aard („kwaaltjes die de gezondheid niet in gevaar brengen”).
Portuguese[pt]
As desvantagens são mínimas e de natureza temporária («[as] perturbações sentidas são [...] não põem em perigo a saúde»).
Swedish[sv]
Nackdelarna är få och av övergående natur (”problem som [...] är [...] ofarliga för folkhälsan”).