Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يستغرق الأمر أكثر من بضعِ ساعات.
Bulgarian[bg]
Ще отнеме само два часа.
Catalan[ca]
Només hi estarem un parell d'hores.
Czech[cs]
Nezabere to víc než jen pár hodin.
Danish[da]
Det tager kun et par timer.
German[de]
Es wird nicht mehr als ein paar Stunden dauern.
Greek[el]
Κάνα δίωρο θα μας πάρει.
English[en]
Won't take more than a couple hours.
Spanish[es]
No tardaremos más que un par de horas.
Estonian[et]
Võtab vaid paar tundi aega.
Persian[fa]
چند ساعتي بيشتر طول نميکشه
Finnish[fi]
Ei tämä vie kuin pari tuntia.
French[fr]
Ça prendra pas plus de deux heures.
Hebrew[he]
זה לא ייקח יותר מכמה שעות.
Croatian[hr]
Neće trajati više od par sati.
Hungarian[hu]
Csak pár óra az egész.
Indonesian[id]
Tak akan lama.
Italian[it]
Un paio d'ore e torniamo.
Norwegian[nb]
Det tar bare et par timer.
Dutch[nl]
Het duurt maar een paar uur.
Polish[pl]
Nie zajmie dłużej niż parę godzin.
Portuguese[pt]
Não vai levar mais do que poucas horas.
Romanian[ro]
Nu dureaza mai mult de doua ore.
Russian[ru]
Это займёт всего пару часов.
Slovenian[sl]
Samo nekaj ur nama bo vzelo.
Serbian[sr]
Neće trajati više od par sati.
Swedish[sv]
Det tar bara några timmar.
Turkish[tr]
Birkaç saatten fazla sürmez.