Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabets virksomhed er mest rettet mod fremstilling af skoenhedsmidler og parfumevarer, men selv i Frankrig, hvor Yves Rocher-kaeden er stoerst, overstiger selskabets markedsandel paa nationalt plan ikke 15 % af salget inden for en bestemt varegruppe.
German[de]
Die Unternehmenstätigkeit ist mehr auf die Herstellung von Schönheitspflegemitteln und alkoholischen Parfümeriewaren ausgerichtet, doch selbst in Frankreich, in dem das Yves Rocher-System am weitesten entwickelt ist, beträgt sein Marktanteil höchstens 15 % eines bestimmten Sektors.
Greek[el]
Οι δραστηριότητές της προσανατολίζονται περισσότερο προς την παραγωγή καλλυντικών και ειδών αρωματοποιίας, αλλά ακόμη και στη Γαλλία, όπου είναι κυρίως εγκατεστημένο το δίκτυο Yves Rocher, το μερίδιό της στην εθνική αγορά δεν υπερβαίνει το 15 % των συνολικών πωλήσεων δεδομένης κατηγορίας προϊόντων.
English[en]
Its business is oriented more towards the production of beauty products and alcohol-based perfumes, but even in France, the country in which the Yves Rocher network is most extensive, its sales do not exceed 15 % of total sales in any particular category of products.
Spanish[es]
Su actividad está más orientada a la producción de productos de belleza y de perfumería a base de alcohol pero incluso en Francia, que es el país donde está más extendida la red Yves Rocher, su parte en el mercado nacional no excede del 15 % de la ventas de una rama determinada.
French[fr]
Son activité est davantage orientée vers la production de produits de beauté et de parfumerie alcoolique mais même en France, principal pays d'implantation du réseau Yves Rocher, sa part de marché nationale n'excède pas 15 % des ventes d'une branche déterminée.
Italian[it]
La sua attività è orientata prevalentemente verso la fabbricazione di prodotti di bellezza e di profumeria alcolica, ma anche in Francia, principale paese di attività della rete Yves Rocher la sua quota di mercato nazionale non supera il 15 % delle vendite di un determinato ramo di prodotti.
Dutch[nl]
Zijn activiteit is meer gericht op de fabricage van schoonheidsmiddelen en alcoholhoudende parfumerie, maar zelfs in Frankrijk, waar het Yves Rocher-net voornamelijk is gevestigd, is zijn nationaal marktaandeel niet meer dan 15 % van de verkoop in een bepaald segment.
Portuguese[pt]
A sua actividade orienta-se sobretudo para a produção de produtos de beleza e de perfumaria à base de álcool, mas mesmo em França, o principal país de implantação da rede Yves Rocher, a sua parte do mercado nacional não excede 15 % das vendas de um determinado ramo.