Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай Съдът също не е призван да тълкува националното право(12).
Czech[cs]
V takovém případě Soudní dvůr také není povolán, aby vyložil vnitrostátní právo(12).
Danish[da]
I et sådant tilfælde skal Domstolen heller ikke fortolke national ret (12).
German[de]
In diesem Fall ist der Gerichtshof auch nicht berufen, das nationale Recht auszulegen.(
Greek[el]
Και στην περίπτωση αυτή, το Δικαστήριο δεν έχει την εξουσία να προβεί σε ερμηνεία του εθνικού δικαίου (12).
English[en]
In such a case the Court of Justice is equally not called upon to interpret national law.
Estonian[et]
Ka sellisel juhul ei ole Euroopa Kohtu ülesanne tõlgendada siseriiklikku õigust.(
Finnish[fi]
Sellaisessakaan asiassa unionin tuomioistuimen tehtävänä ei ole tulkita kansallista oikeutta.(
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a Bíróságot nem is a nemzeti jog értelmezésére kérték fel(12).
Italian[it]
In questo caso, la Corte non è chiamata a interpretare neanche il diritto nazionale (12).
Maltese[mt]
F’sitwazzjoni simili, il-Qorti tal-Ġustizzja lanqas ma tista’ tinterpreta d-dritt nazzjonali (12).
Dutch[nl]
In een dergelijk geval wordt van het Hof ook niet verlangd dat het het nationale recht uitlegt.(
Polish[pl]
W takim przypadku Trybunał również nie dokonuje wykładni prawa krajowego(12).
Portuguese[pt]
Nesse tipo de processo, o Tribunal também não é chamado a interpretar o direito nacional (12).
Romanian[ro]
În acest din urmă caz, Curtea nu este chemată să interpreteze dreptul național(12).
Slovak[sk]
V tomto prípade Súdnemu dvoru ani neprináleží, aby vykladal vnútroštátne právo.(
Slovenian[sl]
V tem primeru tudi ni naloga Sodišča, da razlaga nacionalno zakonodajo.(
Swedish[sv]
Domstolen får i det fallet inte heller tolka nationell lagstiftning.(