Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Джеси му харесваше тук, много си падаше по приятелката ти.
Czech[cs]
Jesse to tu miloval a dost se mu líbila tvá kámoška.
Danish[da]
Jesse elskede at være her, han var vildt forelsket i din veninde.
German[de]
Jesse hat es hier gefallen und er war total in deine Freundin verschossen.
Greek[el]
Του Τζέσι του άρεσε πολύ εδώ... ήταν τσιμπημένος με τη φίλη σου.
English[en]
Jesse loved it here, he had a huge crush on your friend.
Spanish[es]
A Jesse le gustaba esto, estaba colado por tu amiga.
Estonian[et]
Jesse'ile meeldis siin, ta oli su sõbrast kõvasti sisse võetud.
Finnish[fi]
Jesse rakasti tätä paikkaa ja hän oli ihastunut ystävääsi.
French[fr]
Jesse adorait être ici, il avait un gros béguin pour ton amie.
Croatian[hr]
Jesseju se sviđalo ovdje, zaljubio se u tvoju prijateljicu.
Hungarian[hu]
Jesse imádott itt lenni, és bele volt esve a barátnődbe.
Indonesian[id]
Jesse suka disini, dia naksir berat pada temanmu.
Italian[it]
Jesse adorava questo posto, e aveva una bella cotta per la tua amica.
Dutch[nl]
Jesse vond het leuk hier en hij was smoorverliefd op je vriendin.
Portuguese[pt]
Jesse amava isso daqui. Ele gostava do que fazia.
Romanian[ro]
Lui Jesse îi plăcea aici şi avea o pasiune pentru prietena ta.
Russian[ru]
Джесси тут нравилось, и он был влюблен в твою подругу.
Slovak[sk]
Jesse to tu miloval a strašne sa mu páčila tvoja kamarátka.
Slovenian[sl]
Jesse je všeč tukaj, je imel veliko simpatij na svojega prijatelja.
Serbian[sr]
Sviđalo mu se ovde, jako se zaljubio u tvoju drugaricu.