Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har af de graeske myndigheder faaet oplyst, at den endelige plan for omfartsvejen ved Imittos, der skal forbinde den nye lufthavn i Spata med den sydlige del af Athen-omraadet, gaar ud paa at anlaegge en underjordisk motorvejsstraekning paa 4,5 km, hvilket svarer til 37,5 % af den samlede vejlaengde (12 km).
German[de]
Die griechische Regierung hat die Kommission darüber informiert, daß die abschließende Studie für die Umgehungsstrasse von Imitos, die den neuen Flughafen von Spata mit dem Süden Athens verbindet, den Bau eines unterirdischen Abschnitts von 4,5 km vorsieht; das sind 37,5 % der Gesamtlänge (12 km).
Greek[el]
Οι ελληνικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι η τελική μελέτη για την περιφερειακή οδό Υμηττού, η οποία συνδέει τον νέο αερολιμένα των Σπάτων με το νότιο τμήμα της πόλεως των Αθηνών, προβλέπει την κατασκευή ύπόγειου τμήματος 4,5 χλμ., ήτοι επί του 37,5 % του συνολικού μήκους (12 χλμ.).
English[en]
The Greek authorities have informed the Commission that the final study for the Imitos ring road, connecting the new Spata airport to the southern part of Athens, envisages the construction of an underground 4.5 km section, i.e. 37.5 % of the overall length (12 km).
Spanish[es]
Las autoridades griegas han informado a la Comisión de que el estudio final correspondiente a la autovía de circunvalación de Ymeto, que enlaza el nuevo aeropuerto de Spata con la parte sur de la aglomeración de Atenas contempla la construcción de un tramo subterráneo de 4,5 kilómetros, lo que representa un 37,5 % de la longitud total (12 kilómetros).
Finnish[fi]
Kreikan viranomaiset ovat selvittäneet komissiolle, että Imittoksen kehätien, joka yhdistää Spatan uuden lentokentän ja Ateenan etelänpuoleisen taajama-alueen, lopulliseen selvitykseen sisältyy 4,5 km tai tien kokonaispituudesta (12 km) 37,5 % pitkän maanalaisen osuuden rakentaminen.
French[fr]
Les autorités helléniques ont informé la Commission que l'étude finale pour la route périphérique d'Imitos, liant le nouvel aéroport de Spata à la partie sud de l'agglomération d'Athènes, prévoit la construction d'un tronçon souterrain de 4,5 km, soit 37,5 % de la longueur totale (12 km).
Italian[it]
Le autorità elleniche hanno comunicato alla Commissione che lo studio finale sulla strada periferica di Imitos, che collega il nuovo aeroporto di Spata alla periferia sud di Atene, prevede la costruzione di un tronco sotterraneo di 4,5 km (37,5 % della lunghezza totale di 12 km).
Dutch[nl]
De Griekse autoriteiten hebben de Commissie gemeld dat de laatste studie voor de rondweg van Imitos, die de nieuwe luchthaven van Spata verbindt met het zuidelijke deel van de agglomeratie van Athene, voorziet in de aanleg van een 4,5 km ondergrondse weg, dat wil zeggen 37,5 %, van de totale lengte (12 km).
Portuguese[pt]
As autoridades helénicas comunicaram à Comissão que o estudo final relativo à circular de Imitos, que liga o novo aeroporto de Spata à zona sul de Atenas, prevê a construção de um troço subterrãneo de 4,5 km, ou seja, 37,5 % da extensão total (12 km).
Swedish[sv]
De grekiska myndigheterna har underrättat kommissionen om att det i den slutliga studien för motorvägsringen Imitos, som skall länka samman det nya flygfältet Spata med den södra delen av staden Aten, ingår planer på att bygga en underjordisk vägsträcka på 4,5 km, dvs. 37,5 % av den totala längden (12 km).