Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالفكرة كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت.
Bulgarian[bg]
Така че идеята беше, добре, да се запази това чувство на свобода, но да се промени вектора и да се увеличи времето.
Czech[cs]
Takže myšlenka byla, fajn, zachovejme pocit svobody, ale změňme směr a prodlužme čas.
German[de]
Also die Idee war jenes Gefühl des Freiseins zu behalten, aber dabei die Richtung zu verändern und die Zeit zu verlängern.
Greek[el]
Έτσι η ιδέα ήταν να διατηρήσουμε την αίσθηση ελευθερίας αλλά να αλλάξουμε το διάνυσμα και να αυξήσουμε τη χρονική διάρκεια.
English[en]
So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.
Spanish[es]
La idea era: "bien, sostén esa sensación de libertad, pero cambia el vector y alarga el tiempo".
Persian[fa]
نظر من اینه خوب بود که این حس آزادی رو نگهش داریم ولی میشد جهت ها رو عوض کنیم و زمان پرواز رو زیاد کنیم
French[fr]
Donc l'idée a été de garder ce sentiment de liberté, mais de changer le vecteur et d'augmenter le temps.
Croatian[hr]
Tako da je ideja bila, u redu, zadržimo taj osjećaj slobode, ali promijenimo vektor i povećajmo vrijeme.
Hungarian[hu]
Úgyhogy az ötlet: rendben, tartsuk meg a szabadság érzését, de változtassunk az irányon és növeljük az idejét.
Armenian[hy]
Գաղափարը հետեւյալն էր. պահպանել ազատության զգացումը, բայց փոխել ուղղությունը եւ ավելացնել ժամանակը։
Indonesian[id]
Jadi gagasannya adalah, pertahankan rasa kebebasan itu namun ubah arah dan tingkatkan waktunya.
Italian[it]
Quindi l'idea era, ok, mantieni la sensazione di libertà, ma cambia il vettore e aumenta il tempo.
Japanese[ja]
それで思ったのは この自由の感覚を保ったまま 方向を変え もっと長く 飛べたらということです
Korean[ko]
그래서 떠오른 생각이 그래, 자유로운 느낌은 유지하되 방향을 바꾸고 비행시간도 늘리자는 거였죠.
Dutch[nl]
De idee was: laten we dat gevoel van vrijheid bewaren, maar de vector veranderen en de tijdsduur verlengen.
Polish[pl]
Stąd pomysł, żeby zachowując uczucie wolności, zmienić tor lotu i wydłużyć czas.
Portuguese[pt]
(Risos) Então, a ideia era manter essa sensação de liberdade, mas mudar o vector e aumentar o tempo.
Romanian[ro]
(Râsete) Aşa că ideea a fost, bine, păstrează acel sentiment de libertate, dar schimbă vectorul şi creşte timpul.
Russian[ru]
Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент.
Slovak[sk]
Takže plán bol zachovať ten pocit slobody, ale zmeniť smer a predĺžiť čas.
Albanian[sq]
Kështu që idea ka qen, në rregull, mbaje ate ndjenje lirie, por ndrysho vektorin dhe të rrit kohen.
Swedish[sv]
Så tanken var att, okej, behålla känslan av frihet, men att ändra tillvägagångssättet och öka tiden.
Turkish[tr]
Öyleyse fikir de özgürlük hissini sürdürüp yönü ve zamanı arttırmaktı.
Vietnamese[vi]
Cho nên ý tưởng nằm ở chỗ giữ cảm giác tự do ấy, nhưng thay đổi hướng lái và tăng thời gian lên.