Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenechávej mne tady samotného.
Danish[da]
Efterlad mig ikke her, jeg vil ikke være alene!
German[de]
Lasst mich nicht hier.
Greek[el]
Δεν θέλω να μείνω μόνος μου.
English[en]
Don't leave me here, I don't want to be alone!
Spanish[es]
No me dejes solo.
Estonian[et]
Ärge jätke mind siia üksi!
French[fr]
Ne me laissez pas ici tout seul.
Hebrew[he]
אל תשאירו אותי פה, אני לא רוצה להישאר לבד.
Croatian[hr]
Ne ostavljate me, ne želim biti sam!
Hungarian[hu]
Ne hagyjatok itt!
Indonesian[id]
Jangan tinggalkan aku sendirian disini.
Dutch[nl]
Verlaat me niet, Ik wil niet alleen zijn!
Polish[pl]
Nie zostawiajcie mnie, nie chce byc tu sam!
Portuguese[pt]
Mas não me deixem aqui sozinho.
Romanian[ro]
Nu mă lăsa singur aici.
Slovenian[sl]
Ne pustite me samega, ne želim biti sam!
Serbian[sr]
Не остављате ме, не желим да будем сам!
Turkish[tr]
Beni burada tek başıma bırakmayın.