Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De projekter, som ikke har kunnet gennemfoeres, har vaeret offer for politiske uroligheder. Dette er specielt tilfaeldet for genaabningen af jernbanestraekningen fra Zambia gennem Zaire til havnebyen Lobito i Angola.
German[de]
Die Vorhaben, bei denen die Ziele nicht erreicht werden konnten, waren Opfer politischer Instabilität. Dies gilt insbesondere für die Wiedereröffnung der Eisenbahnlinie zwischen Sambia, Zaire und dem Hafen Lobito in Angola.
Greek[el]
Τα σχέδια των οποίων οι στόχοι δεν μπόρεσαν να επιτευχθούν υπήρξαν θύματα της πολιτικής αστάθειας αυτό συνέβη συγκεκριμένα στην περίπτωση της επαναλειτουργίας της σιδηροδρομικής γραμμής που συνδέει τη Ζάμπια, το Ζαϊρ και το λιμάνι του Λομπίτο στην Αγκόλα.
English[en]
Those projects which failed to achieve their objectives were victims of political instability, in particular the rehabilitation of the railway between Zambia, Zaire and the port of Lobito in Angola.
Spanish[es]
Los proyectos que no han podido alcanzar sus objetivos han sido víctimas de la inestabilidad política ; éste es, en particular, el caso de la reapertura del ferrocarril que une Zambia y Zaire con el puerto angoleño de Lobito.
French[fr]
Les projets qui n'ont pu atteindre leurs objectifs ont été victimes de l'instabilité politique ; c'est en particulier le cas pour la réouverture de la ligne de chemin de fer reliant la Zambie, le Zaïre et le port de Lobito en Angola.
Italian[it]
I progetti che non hanno potuto conseguire gli obiettivi prefissi sono stati vittime dell'instabilità politica ; è quanto si è verificato, in particolare, per la riapertura della linea ferroviaria che collega la Zambia e lo Zaire al porto di Lobito in Angola.
Dutch[nl]
De projecten waarvan de doelstellingen niet konden worden gehaald, hadden te lijden onder de politieke instabiliteit ; dit is inzonderheid het geval voor de heropening van de spoorverbinding tussen Zambia, Zaïre en de haven van Lobito in Angola.
Portuguese[pt]
Os projectos que não puderam atingir os seus objectivos foram vítimas da instabilidade política ; foi especialmente o caso da reabertura da linha de caminho-de-ferro que liga a Zambia, o Zaire e o porto do Lobito, em Angola.