Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et vigtigt led i arbejdet er at besøge de mange farme. For at komme til dem må vi ofte køre langt på støvede, ujævne veje.
German[de]
Unser Werk besteht hauptsächlich darin, die zahllosen Stationen (Viehfarmen) zu erreichen, und dazu muß man große Entfernungen auf holprigen und staubigen Wegen zurücklegen.
Greek[el]
«Μια σπουδαία πλευρά του έργου μας είναι να πλησιάσωμε τα πολυάριθμα κτηνοτροφικά αγροκτήματα (ράντσα) και αυτό απαιτεί να διανύσωμε μεγάλες αποστάσεις από ανώμαλους και γεμάτους σκόνη δρόμους.
English[en]
“An important aspect of our work is to reach the numerous stations (ranches) and this involves great distances to travel in rough and dusty conditions.
Spanish[es]
“Un aspecto importante de nuestro trabajo es llegar a las numerosas estaciones (ranchos) y esto envuelve recorrer grandes distancias en terreno escabroso y polvoroso.
Finnish[fi]
”Työmme yksi tärkeä piirre on tavoittaa lukuisat karjatilat, ja se vaatii matkustamaan pitkiä matkoja epätasaisessa ja pölyisessä maastossa.
French[fr]
“Un aspect important de notre travail consiste à atteindre les différentes implantations (fermes d’élevage), ce qui nous oblige à parcourir de grandes distances sur des routes arides et poussiéreuses.
Hungarian[hu]
Munkánk egyik fontos jellegzetessége az, hogy sok települést (tanyát) kell felkeresnünk és ez nagy távolságokra való utazást jelent, kopár és poros utakon.
Italian[it]
“Un importante aspetto della nostra opera è quello di raggiungere i numerosi allevamenti e a tal fine si devono percorrere grandi distanze attraverso luoghi accidentati e polverosi.
Japanese[ja]
「私たちの業の重要な一面は,数多くの大牧場に音信を伝えることです。 そして,それにはでこぼこ道を,ほこりまみれになって,遠くまで旅行しなければなりません。
Norwegian[nb]
Et viktig trekk ved arbeidet vårt er å besøke de tallrike farmene. For å komme til dem må vi ofte reise langt på humpete, støvete veier.
Polish[pl]
„Nasza praca polega głównie na docieraniu do licznych rozproszonych gospodarstw (ranczy), co pociąga za sobą konieczność przebycia znacznych odległości po wyboistych i zapylonych drogach.
Portuguese[pt]
“Um aspecto importante de nossa obra é chegar às numerosas estâncias (fazendas), e isto envolve percorrer grandes distâncias sobre terreno acidentado e poeirento.
Swedish[sv]
En viktig sida av vårt arbete består i att nå de talrika stationerna (rancherna), och detta innebär att vi måste färdas långa sträckor i damm och under svåra förhållanden.