Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dal rodičům přednost a schopnost rodit děti ke svému vlastnímu obrazu a ke své podobě.
Danish[da]
Han har givet menneskene det privilegium og den evne at kunne frembringe børn i deres eget billede og deres egen lighed.
German[de]
Er gab Eltern das Vorrecht und die Fähigkeit, Kinder in ihrem eigenen Bild und Gleichnis hervorzubringen.
Greek[el]
Έδωσε στους γονείς το προνόμιο και τις δυνάμεις να γεννούν τέκνα κατά την εικόνα και την ομοίωσί τους.
English[en]
He gave parents the privilege and power to bring forth children in their own image and likeness.
Spanish[es]
Dio a los padres el privilegio y la virtud y facultad de producir hijos a su propia imagen y semejanza.
Finnish[fi]
Hän antoi vanhemmille edun ja kyvyn tuottaa oman kuvansa ja kaltaisuutensa mukaisia lapsia.
Italian[it]
Egli diede ai genitori il privilegio e la facoltà di generare figli a loro immagine e somiglianza.
Japanese[ja]
親が自分の像にしたがい,自分に象って子どもをもうける能力をお与えになったうえに,親が自分の望みどおりに自分の子を育てることを許されています。
Korean[ko]
하나님께서는 부모들에게 자녀를 자기들의 형상과 모양대로 기를 특권과 능력을 주셨다.
Norwegian[nb]
Han har gitt menneskene evnen til å frambringe barn «i sin lignelse, etter sitt bilde», noe som er et stort privilegium.
Dutch[nl]
Hij heeft ouders het voorrecht en het vermogen gegeven kinderen voort te brengen naar hun eigen beeld en gelijkenis.
Polish[pl]
Dał rodzicom przywilej i moc wydawania na świat dzieci, które się rodzą na ich obraz i podobieństwo.
Portuguese[pt]
Ele deu aos pais o privilégio e a faculdade de terem filhos à sua própria imagem e semelhança.
Swedish[sv]
Han gav föräldrarna privilegiet och förmågan att föda barn i sin avbild och likhet.