Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си кралица, не добитък.
Bosnian[bs]
Ti si kraljica, a ne vo!
Catalan[ca]
Ets una reina, no un bou.
Czech[cs]
Jsi královna, ne vůl.
Danish[da]
Du er en dronning, ikke en tyr.
German[de]
Du bist eine Königin, kein Ochse.
Greek[el]
Είσαι μία Βασίλισσα, όχι κανένα ζώο.
English[en]
You're a queen, not an ox.
Spanish[es]
Eres una reina, no un buey.
Estonian[et]
mitte veoloom.
Finnish[fi]
Olet kuningatar, et härkä.
Galician[gl]
Es unha raíña, non un boi.
Hebrew[he]
את מלכה. לא שור.
Croatian[hr]
Ti si kraljica, ne vol.
Hungarian[hu]
Királyné vagy, nem egy ökör!
Indonesian[id]
Kau adalah sang ratu, keledai.
Italian[it]
Sei una regina, non una vacca.
Japanese[ja]
あなた は 王妃 よ 雌牛 と 違 う の
Macedonian[mk]
Ти си кралица, а не бивол.
Norwegian[nb]
Du er en dronning, ikke en okse.
Dutch[nl]
Je bent een Koningin, geen os.
Polish[pl]
Jesteś królową, nie krówskiem.
Portuguese[pt]
Você é uma rainha, não um boi.
Romanian[ro]
Eşti regină, nu vită.
Russian[ru]
Ты королева, а не корова.
Slovak[sk]
Si kráľovná, nie vôl.
Slovenian[sl]
Kraljica si, ne pa krava.
Serbian[sr]
Ти си краљица, а не во.
Turkish[tr]
Kraliçesin sen, inek değil.
Vietnamese[vi]
Con là hoàng hậu, không phải con bò.