Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, в този случай по-изостаналата цивилизация сме ние.
Bosnian[bs]
Nažalost, u ovom slučaju, manje napredna civilizacija smo mi.
Czech[cs]
Bohužel, v tomto případě méně vyvinutá civilizace je ta naše.
Danish[da]
I dette tilfælde er den underlegne civilisation desværre os.
German[de]
Leider sind in diesem Fall wir die rückständige Zivilisation.
Greek[el]
Δυστυχώς, σ'αυτή την περίπτωση, ο υπανάπτυκτος πολιτισμός είμαστε εμείς.
English[en]
Unfortunately, in this case, the less advanced civilization is us.
Spanish[es]
Por desgracia, en este caso, los menos avanzados somos nosotros.
Persian[fa]
متأسفانه در اين مورد ، اون تمدن ضعيف تر ما هستيم.
Finnish[fi]
Valitettavasti me olemme tällä kertaa se vähemmän kehittynyt sivilisaatio.
French[fr]
Malheureusement, dans ce cas, les moins avancés, c'est nous.
Hebrew[he]
והרשימה ממשיכה... למרבה הצער, במקרה הנוכחי... הציוויליזציה הפחות מפותחת היא אנחנו.
Croatian[hr]
Nažalost, u ovom slučaju mi smo manje napredna civilizacija.
Hungarian[hu]
Sajnos ez esetben mi vagyunk a fejletlenebb civilizáció.
Indonesian[id]
Sayangnya, dalam kasus ini, peradaban kurang maju adalah kita.
Icelandic[is]
Ūví miđur erum viđ nú í hlutverki hins vanūrķađa samfélags.
Italian[it]
Sfortunatamente, in questo caso, la civiltà meno avanzata é la nostra.
Macedonian[mk]
За жал, во овој случај, помалку напредната цивилизација сме ние.
Norwegian[nb]
Dessverre, i denne situasjonen er det vi som er den minst utviklede sivilisasjonen.
Dutch[nl]
In dit geval zijn wij helaas de minder ontwikkelde beschaving.
Polish[pl]
Niestety, w tym przypadku mniej zaawansowana cywilizacja to my.
Portuguese[pt]
Infelizmente, neste caso, somos a civilização menos avançada.
Romanian[ro]
Din păcate, în acest caz, civilizaţia mai puţin avansată e a noastră.
Russian[ru]
К сожалению, в данном случае мы - менее развитая цивилизация.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, v tomto prípade menej vyspelá civilizácia naše.
Slovenian[sl]
Žal smo v tem primeru mi manj napredna civilizacija.
Albanian[sq]
Fatkeqësisht, në këtë rast, qytetërimi më i dobët jemi ne.
Serbian[sr]
На несрећу, у овом случају, ми смо мање развијенија цивилизација.
Swedish[sv]
Tyvärr är det vi som är den enklare civilisationen här.
Turkish[tr]
Maalesef bu durumda, daha az gelişmiş uygarlık bizimki.