Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus sal dan liggaamlike genesings verrig vir almal wat leef, nie net vir ’n paar nie.
Arabic[ar]
فعندئذٍ سيصنع يسوع عجائب ذات طبيعة جسدية لجميع الاحياء، وليس لقليلين فقط.
Bulgarian[bg]
Исус ще върши чудеса за благото на цялото човечество — не само в полза на някои.
Czech[cs]
Ježíš pak bude činit zázraky fyzické povahy pro všechny živé, ne jen pro některé.
Danish[da]
Til den tid vil Jesus udrette bogstavelige mirakler til gavn for alle, ikke blot for nogle få.
German[de]
Jesus wird dann zum Wohl aller Lebenden — nicht nur einiger weniger — Wunder wirken.
English[en]
Jesus will then perform miracles of a physical nature for everyone alive, not for just a few.
Spanish[es]
En ese entonces Jesús efectuará milagros de naturaleza física para todo ser viviente, y no solamente para algunos.
Finnish[fi]
Jeesus tulee silloin tekemään kirjaimellisia ihmeitä kaikille elossa oleville – ei vain muutamille.
French[fr]
Jésus y accomplira des miracles d’ordre matériel en faveur de tous les vivants, et non pas seulement de quelques-uns.
Hiligaynon[hil]
Nian sa amo nga tion himuon ni Jesus ang mga milagro sa pisikal nga paagi agod ang tanan mabuhi, indi lamang sing pila ka tuig.
Italian[it]
Allora Gesù farà miracoli in senso fisico per tutte le persone viventi, e non solo per alcune.
Japanese[ja]
その時イエスは,わずかな人々ではなく生きている人すべてのために,形に表われる奇跡を行なってくださいます。
Norwegian[nb]
Jesus vil under dette rikes styre utføre fysiske mirakler som alle som lever, vil ha gagn av.
Dutch[nl]
Jezus zal dan wonderen op fysiek gebied verrichten voor allen die dan leven, niet slechts voor enkelen.
Polish[pl]
Jezus będzie wtedy dokonywał cudów natury fizycznej na rzecz każdego żyjącego, a nie tylko na rzecz niektórych.
Portuguese[pt]
Naquele tempo Jesus fará milagres de natureza material em favor de todos os viventes, não apenas em favor de alguns.
Russian[ru]
Тогда Иисус будет творить чудеса на благо всем живущим, а не только немногим из них.
Samoan[sm]
O le a faatino ai loa e Iesu vavega o se natura faaletino mo tagata soifua uma, a e lē mo na o se vaega.
Swedish[sv]
Jesus kommer då att utföra underverk i fysiskt avseende till gagn för alla som då lever och inte enbart för ett fåtal.
Tagalog[tl]
Si Jesus ay magsasagawa ng mga himala sa literal na paraan sa lahat ng nabubuhay sa panahong iyon, hindi lamang para sa iilan.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim bai Jisas i wokim ol mirakel bilong helpim olgeta manmeri long ol samting bilong skin.
Turkish[tr]
İsa, o zaman sadece bir kaç kişi için değil, yaşayan herkes için fiziksel mucizeler yapacaktır.
Ukrainian[uk]
Тоді Ісус буде виконувати фізичні чуда для всіх живих, а не тільки для кількох.
Zulu[zu]
UJesu uyobe esenzela bonke abantu abaphilayo izimangaliso ezingokwenyama, hhayi abambalwa nje.