Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed de unge om at læse 1 Nefi 19:23 og drøfte, hvad Nefi mente med »anvendte alle skrifter på os« (om nødvendigt kan du fortælle de unge om afsnittet i begyndelsen af dette oplæg).
German[de]
* Die Jugendlichen sollen nun 1 Nephi 19:23 lesen und darüber sprechen, was Nephi wohl mit der Aussage „ich wandte alle Schriften auf uns an“ meinte (falls nötig, lesen Sie ihnen den Absatz vor, der am Beginn dieses Lernkonzepts steht).
English[en]
* Invite the youth to read 1 Nephi 19:23 and discuss what Nephi meant by “liken all scriptures unto us” (if needed, share with the youth the paragraph at the beginning of this outline).
Spanish[es]
* Invite a los jóvenes a leer 1 Nefi 19:23 y analizar a lo que se refiere Nefi al decir: “...apliqué todas las Escrituras a nosotros mismos” (si fuera necesario, léales el párrafo que se encuentra al comienzo de esta reseña).
Finnish[fi]
* Kehota nuoria lukemaan 1. Nefi 19:23 ja keskustelemaan siitä, mitä Nefi tarkoitti kirjoitusten soveltamisella meihin (jos tarpeen, lue nuorille tämän oppimisehdotuksen alussa oleva kappale).
Fijian[fj]
* Sureti ira na itabagone mera wilika na 1 Nifai 19:23 ka veivosakitaka na cava a vakaibalebaletaka o Nifai ni “vakamacalataka na ivakavuvuli ni vola tabu me keimami kila” (ke gadrevi, wasea vata kei ira na itabagone na parakaravu ena itekivu ni dusidusi oqo).
French[fr]
* Demandez-leur de lire 1 Néphi 19:23 et discutez de ce que Néphi voulait dire par « appliquer toutes les Écritures à nous » (si nécessaire, parlez aux jeunes du paragraphe se trouvant au début de ce canevas).
Hungarian[hu]
* Kérd meg a fiatalokat, hogy olvassák el 1 Nefi 19:23-at, és beszéljék meg, mit értett Nefi az alatt, hogy „minden szentírást magunkra vonatkoztattam” (ha szükséges, oszd meg a fiatalokkal az e vázlat elején található bekezdést).
Indonesian[id]
* Undanglah remaja untuk membaca 1 Nefi 19:23 dan membahas apa yang dimaksud Nefi dengan “mempersamakan segala tulisan suci dengan kami” (jika diperlukan, bagikan kepada remaja paragraf di awal garis besar ini).
Italian[it]
* Invita i giovani a leggere 1 Nefi 19:23 e a discutere di cosa intendeva Nefi con “applicai infatti a noi tutte le Scritture” (se necessario, condividi con i giovani il paragrafo che si trova all’inizio di questo schema).
Japanese[ja]
* 青少年に,1ニーファイ19:23 を読み, ニーファイにとって「すべての聖文を自分たちに当てはめ」ることが,どういうことか話し合うよう言います(必要であれば,この概要の最初の段落を読み返してください)。
Korean[ko]
* 청소년들에게 니파이전서 19:23을 읽고 니파이가 “모든 경전을 우리에게 비유하여”라고 한 말의 뜻이 무엇인지 토론해 보게 한다.(
Mongolian[mn]
* Өсвөр үеийнхнийг 1 Нифай 19:23 -г уншаад, “бүх судрыг өөрсөдтэйгөө адилтгасан” гэж хэлсэн Нифайн үгс ямар утгатай болохыг ярилц (шаардлагатай бол энэхүү тоймын эхний догол мөрийг тэдэнтэй хуваалц).
Norwegian[nb]
* Be ungdommene lese 1 Nephi 19:23 og snakke om hva Nephi mente med å “[anvende] alle Skriftene på oss” (ved behov kan du dele avsnittet i begynnelsen av denne oversikten med ungdommene).
Dutch[nl]
* Laat de jongeren 1 Nephi 19:23 lezen en bespreken wat Nephi bedoelde met ‘ik paste alle Schriften op onszelf toe’ (lees desgewenst de alinea aan het begin van dit schema voor).
Portuguese[pt]
* Convide os jovens a ler 1 Néfi 19:23 e discutam o que Néfi queria dizer com “aplicar todas as escrituras a nós” (se necessário, compartilhar com os jovens o parágrafo no início deste esboço).
Russian[ru]
* Предложите молодежи прочитать 1 Нефий 19:23 и обсудить, что имел в виду Нефий под словами «применя[ть] все Писания к нам» (если нужно, поделитесь с молодежью абзацем, приведенным в начале плана изучения).
Samoan[sm]
* Fai atu i le autalavou e faitau le 1 Nifae 19:23 ma talanoa pe o le a le uiga o le faamatalaga a Nifae o le “faatatauina tusitusiga paia uma ia te i matou” (afai e manaomia, faasoa atu i le autalavou le parakalafa i le amataga o lenei otootoga).
Swedish[sv]
* Be ungdomarna läsa Första Nephi 19:23 och samtala om vad Nephi menade med ”tillämpade all helig skrift på oss” (om det behövs kan du läsa stycket som lektionen börjar med för ungdomarna).
Tongan[to]
* Fakaafeʻi ‘a e toʻu tupú ke nau lau ‘a e 1 Nīfai 19:23 pea aleaʻi ‘a e meʻa naʻe ‘uhinga ki ai ‘a Nīfai ‘i heʻene pehē “fakatatau ‘a e ngaahi folofolá... kiate kimautolu” (kapau ‘e fie maʻu peá ke vahevahe mo e toʻu tupú ‘a e palakalafi ‘i he kamataʻanga ‘o e fokotuʻutuʻu ko ‘ení).
Ukrainian[uk]
* Попросіть молодь прочитати 1 Нефій 19:23 й обговорити, що мав на увазі Нефій під фразою “застосовував усі писання до нас” (якщо необхідно, перечитайте молоді абзац, який знаходиться на початку цього посібника).