Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τη μια στιγμή μιλούσαμε για σάντουιτς, και την επόμενη... μπουμ.
English[en]
One second, we're talking sandwiches, and the next thing I know... boom.
Spanish[es]
Un segundo, estábamos hablando de sándwiches, y la siguiente cosa que sé es... booom.
Hungarian[hu]
Egyik pillanatban még a szendvicsekről beszélünk, és aztán, csak azt látom, hogy... bumm.
Italian[it]
Un attimo prima, parlavamo di panini e subito dopo...
Dutch[nl]
Het ene moment hebben we het over sandwiches, en het volgende dat ik weet.... boem.
Polish[pl]
W jednej chwili rozmawiamy o kanapkach, a potem bum.
Portuguese[pt]
Estávamos falando de sanduíches, e de repente...
Russian[ru]
Только что мы говорили о сэндвичах, и в следующую секуднду... бах.
Serbian[sr]
Pričali smo o sendvičima, i onda si pala.