Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще ни помогне. Крис ще си мисли, че приятелят му е готов на сделка.
Danish[da]
Det lægger pres på Kris, at vide hans ven er villig til at indgå en aftale.
German[de]
Es hilft, wenn wir Druck auf Kris ausüben und ihm sagen, dass sein Freund einen Deal abschließt.
Greek[el]
Βοηθάει να ξέρει ότι ο φίλος του ίσως κάνει συμφωνία.
English[en]
It helps put the pressure on kris knowing his friend might want to cut a deal.
Spanish[es]
Ayuda a presionar a Kris sabiendo que su amigo podría querer un trato.
French[fr]
S'il sait qu'Ames veut un arrangement, on peut faire pression sur Kris.
Hebrew[he]
עוזר ללחוץ על כריס, כשהוא יודע שהחבר שלו עשוי לעשות עיסקה.
Croatian[hr]
Možda pomogne pritisak na Krisa ako zna da mu se prijatelj želi nagoditi.
Hungarian[hu]
Ez segít nyomást gyakorolni Krisre, ismerve a barátját, talán alkut akar majd kötni.
Icelandic[is]
Það hjálpar setja þrýstingur á Kris vita vinur hans gæti langað til að skera samning.
Italian[it]
Aiutera'a far pressione su Kris, sapendo che il suo amico cerchera'un accordo.
Norwegian[nb]
Men Kris tror kanskje kompisen vil inngå en avtale.
Dutch[nl]
Het helpt om Kris onder druk te zetten.... wetende dat zijn vriend een deal wil maken.
Polish[pl]
Kris będzie się bał, że kumpel pójdzie na układ.
Portuguese[pt]
Ajuda a pressionar o Kris saber que seu amigo pode fazer um acordo.
Romanian[ro]
Mă ajută să-l presez pe Kris, dacă va crede că prietenul lui e gata să facă o învoială.
Slovenian[sl]
Pritisk na Krisa je hujši, če se hoče mulec pogoditi.
Serbian[sr]
Pojačava pritisak na Krisa ako drug poželi da se nagodi.
Turkish[tr]
Arkadaşının anlaşmaya yanaşacağı ihtimalini bilmesi Kris'in üzerindeki baskıyı arttıracak.