Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألسنا منغمسين في الظواهر الخارقة حتى الآن ؟
Czech[cs]
Jako bychom tom nebyli až po uši.
Danish[da]
Der er ikke nok, der er underligt?
German[de]
Was, weil wir nicht schon brusttief im Seltsamen stecken, Jungs?
English[en]
What,'cause we're not chest-deep in weird already, boys?
Spanish[es]
¿Qué, porque no estamos hasta el cuello de rarezas ya, chicos?
Estonian[et]
Mis, kas meil pole veel küllaldaselt kummalist?
French[fr]
Quoi, parce qu'on n'est pas déjà plongés assez profond dans le bizarre, les gars?
Hebrew[he]
מה, כי אנחנו לא שקועים כבר עד הצוואר במוזרות, חבר'ה?
Hungarian[hu]
Miért, ez eddig nem elég furcsa?
Indonesian[id]
Apa keadaan kita ini belum cukup aneh, Anak-anak?
Italian[it]
Non ci stiamo gia'affondando nelle stranezze?
Malay[ms]
Apa, kerana cerita kita belum cukup pelik lagi, budak?
Norwegian[nb]
Som om ting ikke er underlige nok allerede, gutter?
Dutch[nl]
Omdat we niet al tot over onze oren in " vreemd " zitten?
Portuguese[pt]
Isso já não é o bastante?
Romanian[ro]
Ce, de parcă nu am fi destul de ciudaţi?
Russian[ru]
Что парни, мы еще не достаточно погрязли в странностях?
Slovak[sk]
Čo, lebo už nie sme až po uši v niečom divnom, chlapci?
Slovenian[sl]
A nismo že čisto do vratu v čudnem, poba?
Serbian[sr]
Zar vec nismo duboko zaglibili u neobicno?
Turkish[tr]
Ne yani zaten tamamen garipliğin içine batmadık mı çocuklar?