Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na příklad, pod židovským zákonem bylo běžné mnohoženství a rozvod byl dovolen ne jen pro nevěru, ale také z jiných důvodů.
German[de]
Unter dem jüdischen Gesetz war zum Beispiel die Polygamie üblich, und die Scheidung war nicht nur wegen Ehebruchs, sondern auch aus anderen Gründen gestattet.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, κάτω από τον Ιουδαϊκό νόμο ησκείτο πολυγαμία, το δε διαζύγιο εχορηγείτο και για λόγους εκτός της μοιχείας.
English[en]
For example, under the Jewish law polygamy was practiced, and divorce was allowed on grounds besides that of adultery.
Spanish[es]
Por ejemplo, bajo la ley judía se practicaba la poligamia, y se permitía el divorcio por otras razones además del adulterio.
Finnish[fi]
Juutalaisen lain alaisuudessa harjoitettiin esimerkiksi moniavioisuutta ja sallittiin avioero muillakin perusteilla kuin aviorikoksen takia.
French[fr]
Par exemple, sous la Loi juive la polygamie était pratiquée et le divorce autorisé pour d’autres motifs que l’adultère.
Italian[it]
Per esempio, sotto la legge giudaica era praticata la poligamia, ed era permesso il divorzio per motivi diversi dall’adulterio.
Japanese[ja]
たとえば,ユダヤ人の律法の下では,一夫多妻が行なわれており,姦淫以外の理由による離婚が許されていました。
Korean[ko]
예를 들면 ‘유대’인 율법 아래서 다처주위가 행하여졌고 간음의 근거 외에도 이혼이 허락되었었읍니다.
Norwegian[nb]
Under Moseloven var for eksempel polygami tillatt, og det var ikke bare utroskap som ble godtatt som skilsmissegrunn.
Dutch[nl]
Onder de joodse wet werd bijvoorbeeld polygamie beoefend, terwijl echtscheiding op andere gronden dan overspel werd toegestaan.
Polish[pl]
Na przykład prawo żydowskie dopuszczało wielożeństwo oraz rozwody udzielane z innych powodów niż cudzołóstwo.
Portuguese[pt]
Por exemplo, sob a lei judaica praticava-se a poligamia e se admitia o divórcio em outras bases, além da do adultério.
Swedish[sv]
Under den judiska lagen tillämpades till exempel månggifte, och skilsmässa tilläts på andra grunder än äktenskapsbrott.
Ukrainian[uk]
Наприклад, під жидівським законом практикували многоженство, і розвід був дозволений на інших підставах крім перелюбу.