Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I værket Acta Sanctorum (Helgenernes gerninger), der har været under udarbejdelse siden 1643, omtales mere end 17.000 „helgener“.
German[de]
Ja, in der Acta Sanctorum, die seit 1643 veröffentlicht wird, werden über 17 000 „Heilige“ erwähnt.
Greek[el]
Πράγματι, η Πράξις των Αγίων, που δημοσιεύθηκε μετά το έτος 1643, αναφέρει άνω των 17.000 «αγίων.»
English[en]
In fact, the Acta Sanctorum, published since 1643, mentions over 17,000 “saints.”
Spanish[es]
En realidad, el Acta Sanctorum, publicada desde 1643, menciona más de 17.000 “santos.”
Finnish[fi]
Vuonna 1643 julkaistu teos Acta Sanctorum mainitsee yli 17000 ”pyhimystä”.
French[fr]
En fait, l’Acta Sanctorum, publié depuis 1643, mentionne plus de 17 000 “saints”.
Italian[it]
Infatti, gli Acta Sanctorum, pubblicati dal 1643, menzionano oltre 17.000 “santi”.
Japanese[ja]
事実,1643年以来発行されている教会暦日表順の聖人伝は,1万7,000人余の「聖人」に言及しています。
Korean[ko]
사실상 1643년이래 출판된 성도전(聖徒傳)에서는 “성도들”을 17,000명 이상 언급하고 있다.
Dutch[nl]
De in 1643 voor het eerst uitgegeven Acta Sanctorum vermeldt meer dan 17.000 „heiligen”.
Portuguese[pt]
Com efeito, os Acta Sanctorum, publicados desde 1643, mencionam mais de 17.000 “santos”.