Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي عمل في طاحونة مثل كلّ شخص آخر
Bulgarian[bg]
Баща ми работеше във фабриката както всички останали.
Czech[cs]
Otec pracoval v továrně, jako všichni ostatní.
Danish[da]
Min far var på fabrik ligesom alle andre.
Greek[el]
Ο πατέρας μου δούλευε σε εργοστάσιο όπως όλοι.
English[en]
Father worked in a mill just like everybody else.
Spanish[es]
Mi padre trabajaba en una fábrica como todos los demás.
Estonian[et]
Isa töötas vabrikus, nagu kõik teised.
Finnish[fi]
Isäni oli tehtaalla töissä kuten kaikki muutkin.
French[fr]
Mon père travaillait à l'aciérie.
Hebrew[he]
אבא שלי עבד בטחנה, כמו כולם.
Croatian[hr]
Otac je radio u tvornici kao i svi ostali.
Hungarian[hu]
Apám, mint mindenki, egy gyárban dolgozott.
Norwegian[nb]
Min far jobbet på fabrikk, som alle andre.
Dutch[nl]
M'n vader werkte in een fabriek, net als iedereen.
Polish[pl]
Ojciec, jak wszyscy, pracował w fabryce.
Portuguese[pt]
O meu pai trabalhava numa fábrica, como todos os outros.
Romanian[ro]
Tata muncea într-o fabrică, la fel ca restul.
Slovak[sk]
Otec pracoval vo fabrike, tak ako každý iný.
Slovenian[sl]
Oče je delal v tovarni, kot vsi drugi.
Swedish[sv]
Min pappa jobbade på kvarnen precis som alla andra.
Turkish[tr]
Babam diğer herkes gibi bir değirmende çalışırdı.