Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أكون مجهولاً ، وأحظى بخصوصية وحتى لا أقابل أحد من أبناء المدينة
Bulgarian[bg]
За да бъде анонимно, а не да попадна случайно на някой енориаш.
Czech[cs]
Abych mohl zůstat anonymní, mít soukromí a nenarazit na někoho z farníků.
Greek[el]
Για να είμαι ανώνυμος, να μην με γνωρίζουν και για να μην βρω κάποιον ενορίτη μου.
English[en]
So I can be anonymous, have privacy, and not bump into parishioners.
Spanish[es]
Para ser anónimo, tener privacidad y no cruzarme con los feligreses.
Estonian[et]
Et saaksin olla anonüümne!
Finnish[fi]
Jotta minua ei tunnisteta enkä törmää seurakuntalaisiin.
French[fr]
Car je peux être anonyme, avoir une vie privée sans tomber sur les paroissiens.
Croatian[hr]
KAKO BIH OSTAO AONIMAN I NE BI ME VIDJELI MOJI ŽUPLJANI.
Hungarian[hu]
Hogy névtelen lehessek, hogy legyen magánéletem, és ne botoljak bele senkibe az egyházközségből.
Italian[it]
Cosi'posso restare nell'anonimato, aver privacy e non imbattermi nei parrocchiani.
Norwegian[nb]
Så jeg kan være anonym!
Dutch[nl]
Zodat ik anoniem kan zijn, privacy kan hebben en geen kerkgangers tegen kom.
Portuguese[pt]
Para ser anónimo, ter privacidade e não esbarrar em paroquianos.
Romanian[ro]
Acolo sunt anonim, am intimitate, şi nu sunt printre enoriaşii mei.
Russian[ru]
Чтобы это было анонимно, оставалось в тайне и чтобы не наткнуться на прихожан.
Serbian[sr]
Kako bih ostao aoniman i ne bi me vidjeli moji župljani.
Turkish[tr]
Özelim olsun, tanınmayayım, cemaattekilerle karşılaşmayayım diye.