Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأفضل طريقة لفعل ذلك هي اطاعتهم.
Bemba[bem]
Kabili inshila isuma iya kucitilamo fyo kubanakila.
Bulgarian[bg]
И най–добрият начин да направиш това, е като им бъдеш послушен.
Cebuano[ceb]
Ug ang labing maayong paagi sa pagbuhat niana mao lamang ang pagkamasinugtanon kanila.
Czech[cs]
A tím nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je zkrátka to, že je budeš poslouchat.
Danish[da]
Og det gør man bedst ved at rette sig efter det de siger.
Ewe[ee]
Mɔ nyuitɔ si dzi nàte ŋu ato awɔ ema koe nye be nàɖo to wo.
Greek[el]
Και ο καλύτερος τρόπος για να το πετύχεις αυτό είναι απλώς το να τους υπακούς.
English[en]
And the best way to do that is simply to be obedient to them.
Hebrew[he]
הדרך הטובה ביותר לעשות כן היא לשמוע בקולם (אפסים ו’:1–3).
Hiligaynon[hil]
Kag ang pinakamaayo nga paagi agod mahimo ina amo lamang ang pagtuman sa ila.
Croatian[hr]
Najbolji način da ga stekneš jednostavno je taj da im budeš poslušan (Efežanima 6:1-3).
Indonesian[id]
Dan, cara terbaik untuk melakukannya adalah hanya dengan menaati mereka.
Igbo[ig]
Ụzọ kasịkwa mma isi mee nke ahụ bụ irubere ha isi.
Iloko[ilo]
Ket ti panagtulnogmo laeng kadakuada ti kasayaatan a pamay-an tapno maaramidmo dayta.
Italian[it]
E il modo migliore per farlo è semplicemente quello di essere ubbidiente.
Japanese[ja]
その最善の方法は,親に従順であることです。(
Korean[ko]
그리고 그렇게 하는 최상의 방법은 단순히 부모에게 순종하는 것입니다.
Latvian[lv]
Un vislabākais veids, kā to izdarīt, ir būt viņiem paklausīgam.
Malagasy[mg]
Ary ny fomba tsara indrindra hahazoana izany dia ny fankatoavana azy ireo fotsiny.
Macedonian[mk]
А најдобар начин да го направиш тоа е да им бидеш послушен (Ефешаните 6:1—3).
Malayalam[ml]
അതിനുള്ള ഏറ്റവും പറ്റിയ മാർഗ്ഗം അവരെ അനുസരിക്കുക എന്നതാണ്.
Maltese[mt]
U l- aħjar mod kif tagħmel dan hu sempliċement billi tobdihom.
Burmese[my]
ထိုလွတ်လပ်မှုကိုရရန် အကောင်းဆုံးနည်းမှာ မိဘစကားနားထောင်ခြင်းသာတည်း။
Norwegian[nb]
Og den beste måten å gjøre det på er rett og slett å være lydig mot dem.
Nepali[ne]
यसो गर्ने सबैभन्दा उत्तम तरिका उहाँहरूप्रति आज्ञाकारी भएर हो।
Nyanja[ny]
Ndipo njira yabwino kwambiri yochitira zimenezo n’kungowamvera basi.
Papiamento[pap]
I e mihó manera pa haci esei ta simplemente dor di obedecé nan.
Portuguese[pt]
E a melhor maneira de conseguir isso é simplesmente ser obediente a eles.
Sinhala[si]
මෙය කිරීමට හැකි හොඳම ක්රමය වන්නේ ඔබේ දෙමාපියන්ට කීකරු වීමයි.
Slovak[sk]
A najlepší spôsob, ako to robiť, je jednoducho byť im poslušný.
Slovenian[sl]
In to najbolje narediš preprosto s tem, da si jima poslušen.
Samoan[sm]
Ma o le auala e sili ona lelei e faia ai lena mea o lou usiusitai lea iā i laʻua.
Shona[sn]
Saka nzira yakanakisisa yokudaro ndeyokungovateerera.
Serbian[sr]
A najbolji način za to jeste da im budeš poslušan (Efešanima 6:1-3).
Southern Sotho[st]
’Me tsela e molemohali ea hore ho be joalo ke ha uena u ba mamela.
Swedish[sv]
Och det gör du bäst genom att lyda dem.
Swahili[sw]
Na ili wapate kukuamini lazima watii.
Congo Swahili[swc]
Na ili wapate kukuamini lazima watii.
Tamil[ta]
இதற்கு சிறந்த வழி அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது மட்டுமே.
Thai[th]
และ วิธี ที่ ดี ที่ สุด คือ เชื่อ ฟัง และ อยู่ ใน โอวาท ของ ท่าน.
Tagalog[tl]
At ang pinakamahusay na paraan upang magawa iyan ay ang maging masunurin lamang sa kanila.
Tswana[tn]
Mme tsela e e molemo go di feta tsotlhe ya go dira jalo ke ka go ba ikobela.
Tongan[to]
Pea ko e founga lelei taha ke fai ai iá ko e talangofua pē kiate kinaua.
Turkish[tr]
Ve bunu yapmanın en iyi yolu sadece onlara itaat etmektir.
Tsonga[ts]
Naswona ndlela leyinene ya ku endla leswaku va ku tshemba i ku va yingisa.
Twi[tw]
Na ɔkwampa a wobɛfa so ayɛ saa ne sɛ wubetie nea wɔka.
Urdu[ur]
اس کا بہترین طریقہ محض ان کی فرمانبرداری کرنا ہے۔
Xhosa[xh]
Yaye eyona ndlela iyiyo yokwenza loo nto kukubathobela.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà tó sì dára jù lọ láti ṣe èyí kò ju pé kí o máa gbọ́ràn sí wọn lẹ́nu lọ.
Zulu[zu]
Futhi indlela engcono kakhulu yokwenza lokho ukumane nje ubalalele.