Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gianggaan silag yuppies, alang sa young urban professionals o batan-ong mga propesyonal sa siyudad.
Danish[da]
De fik øgenavnet yuppies, der står for young urban professionals.
German[de]
Sie werden Yuppies genannt (young urban professionals: junge großstädtische Erfolgsmenschen).
Greek[el]
Το παρατσούκλι που τους έβγαλαν ήταν ‘γιάπι’ (yuppies), από την αγγλική φράση young urban professionals (νεαροί αστοί επαγγελματίες).
English[en]
They were nicknamed yuppies, for young urban professionals.
Spanish[es]
Se les apodó yuppies, término derivado de la expresión inglesa young urban professionals (jóvenes profesionales urbanos).
Finnish[fi]
Näitä hyvin koulutettuja nuoria alettiin kutsua jupeiksi.
French[fr]
On les a surnommés les yuppies, pour young urban professionals (jeunes cadres urbains).
Hiligaynon[hil]
Ginhayuan sila nga yuppies, nga nagapatuhoy sa mga young urban professional.
Italian[it]
Furono soprannominati yuppie, da “young urban professional” (giovane professionista di città).
Japanese[ja]
そのような人たちは,young urban professionals(都会で専門職に就いている若い人)をもじってヤッピーと呼ばれました。
Korean[ko]
그들을 가리켜 속칭 여피(yuppie) 즉 도시의 젊은 전문가(young urban professional)라고 불렀다.
Dutch[nl]
Zij kregen de bijnaam yuppies, voor young urban professionals (jonge academici uit de grote stad).
Portuguese[pt]
Eles foram apelidados de “yuppies”, abreviatura de “young urban professionals” (jovens profissionais urbanos).
Swedish[sv]
De har fått öknamnet ”yuppies”, en förkortning av det engelska uttrycket young urban professionals (ung.: ”unga cityproffs”).
Tagalog[tl]
Sila’y tinaguriang yuppies, na ang ibig sabihin ay young urban professionals.