Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да те кача на рамото ми и просто да се измъкна от града?
Greek[el]
Να σε ρίξω στον ώμο μου και να σε φυγαδεύσω απ'την πόλη;
English[en]
Throw you over my shoulder and just sneak you out of the city?
Spanish[es]
Montarte sobre mi hombro y sacarte a escondidas de la ciudad?
Hebrew[he]
שארים אותך על כתפי ואבריח אותך מהעיר?
Croatian[hr]
Da te bacim preko ramena i kradomice iznesem iz grada?
Hungarian[hu]
Dobjalak a vállamra, és lopakodjak ki veled a városból?
Italian[it]
Che ti prenda di peso e ti aiuti a scappare?
Polish[pl]
Rzuć Ci przez ramię i tylko przemycić cię z miasta?
Portuguese[pt]
Jogar você nos ombros e fugir da cidade?
Romanian[ro]
Sa te arunc peste umar si sa stergem din oras?
Russian[ru]
Закинуть тебя на плечо и тайком увезти из города?
Slovenian[sl]
Naj te vržem čez ramo in se odtihotapim iz mesta?
Turkish[tr]
Seni omzuma alıp şehirden kaçırayım mı?