Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— пълномощното, дадено от молителя на централния орган съгласно член 42.
Czech[cs]
— Plná moc udělená žadatelem ústřednímu orgánu podle článku 42.
Danish[da]
— Fuldmagt givet til centralmyndigheden af den, der indgiver anmodningen, i henhold til artikel 42.
German[de]
— Die der Zentralen Behörde nach Maßgabe des Artikels 42 vom Antragsteller erteilte Vollmacht.
Greek[el]
— Εξουσιοδότηση προς την κεντρική αρχή από τον αιτούντα, κατά το άρθρο 42.
English[en]
— The power of attorney granted to the Central Authority by the applicant pursuant to Article 42.
Spanish[es]
— El poder de actuar como representante legal otorgado por el solicitante a la Autoridad Central en virtud del artículo 42.
Estonian[et]
— Artikli 42 alusel keskasutusele antud volikiri.
Finnish[fi]
— Hakijan keskusviranomaiselle antama 42 artiklan mukainen valtakirja.
French[fr]
— la procuration donnée par le demandeur à l'autorité centrale en vertu de l'article 42.
Croatian[hr]
— Punomoć koju je podnositelj zahtjeva dao središnjem tijelu u skladu s člankom 42.
Hungarian[hu]
— A központi hatóságnak a kérelmező által a 42. cikk szerint adott meghatalmazás.
Italian[it]
— Il mandato concesso all'autorità centrale dall'istante a norma dell'articolo 42.
Lithuanian[lt]
— įgaliojimas, kurį pareiškėjas suteikia centrinei institucijai pagal 42 straipsnį.
Latvian[lv]
— Pilnvara, ko centrālajai iestādei izsniedz pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar 42. pantu.
Maltese[mt]
— Il-prokura mogħtija lill-Awtorità Ċentrali mill-applikant skont l-Artikolu 42.
Dutch[nl]
— De door de verzoeker overeenkomstig artikel 42 aan de centrale autoriteit afgegeven volmacht.
Polish[pl]
— Pełnomocnictwo udzielone organowi centralnemu przez wnioskodawcę na podstawie art. 42.
Portuguese[pt]
— A procuração passada à autoridade central pelo requerente, nos termos do artigo 42.o.
Romanian[ro]
— împuternicirea acordată autorității centrale de către solicitant în temeiul articolului 42.
Slovak[sk]
— splnomocnenie udelené ústrednému orgánu žiadateľom podľa článku 42.
Slovenian[sl]
— Pooblastilo zastopnika, ki ga vlagatelj zahtevka podeli osrednjemu organu v skladu s členom 42.
Swedish[sv]
— Den fullmakt som lämnats till centralmyndigheten av sökanden i enlighet med artikel 42.