Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat kan ons doen om in ’n groter mate “die gees te bedink”?
Amharic[am]
□ ‘ስለ መንፈስ የማሰብን’ ባሕርይ ለማዳበር ምን ማድረግ እንችላለን?
Arabic[ar]
□ ماذا يمكننا ان نفعل لترويج «اهتمام الروح»؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an magigibo niato na mapakarhay an “pag-asikaso sa espiritu”?
Bemba[bem]
□ Cinshi twingacita ku kusumbula “ukwangwo Mupashi”?
Bulgarian[bg]
□ Какво можем да направим, за да подпомогнем ‘копнежа на Духа’?
Bislama[bi]
□ ? Yumi save mekem wanem blong gat ‘tingting we i fasgud long ol gudfala fasin we tabu speret i wantem’?
Cebuano[ceb]
□ Unsay atong mahimo aron mapalambo “ang paghunahuna sa espiritu”?
Czech[cs]
□ Co můžeme dělat, abychom dále ‚dbali o ducha‘?
Danish[da]
□ Hvad kan vi gøre for at „holde sindet rettet mod ånden“?
German[de]
□ Was können wir tun, um das „Sinnen des Geistes“ zu fördern?
Efik[efi]
□ Nso ke nnyịn ikeme ndinam ndisịn udọn̄ nnọ “edikere n̄kpọ spirit”?
Greek[el]
□ Τι μπορούμε να κάνουμε για να προωθήσουμε «το φρόνημα του πνεύματος»;
English[en]
□ What can we do to promote “the minding of the spirit”?
Spanish[es]
□ ¿Qué podemos hacer para favorecer “el tener la mente puesta en el espíritu”?
Estonian[et]
□ Mida me saame „Vaimu mõtteviisi” edendamiseks teha?
Finnish[fi]
□ Miten voimme edistää ”mielen kohdistamista henkeen”?
French[fr]
□ Que pouvons- nous faire pour penser à l’esprit?
Ga[gaa]
□ Mɛni wɔɔnyɛ wɔfee koni wɔha “mumɔ lɛ nɔjwɛŋmɔ” lɛ aya hiɛ?
Hebrew[he]
□ מה יש לאל ידינו לעשות כדי לקדם את ”מחשבות הרוח”?
Hindi[hi]
▫ कैसे हम ‘आत्मा पर मन लगाने’ को बढ़ावा दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang mahimo naton agod mapasanyog ang “paghunahuna sa espiritu”?
Croatian[hr]
□ Što možemo činiti da bismo unapređivali ‘težnju duha’?
Hungarian[hu]
□ Mit tehetünk „a szellem dolgaival való törődés” elősegítése érdekében?
Indonesian[id]
□ Apa yang dapat kita lakukan untuk memajukan ”pemikiran roh”?
Iloko[ilo]
□ Ania ti maaramidantayo tapno maitandudo “ti panangpampanunot iti espiritu”?
Icelandic[is]
□ Hvað getum við gert til að stuðla að ‚hyggju andans‘?
Italian[it]
□ Cosa possiamo fare per “rivolgere la mente allo spirito”?
Japanese[ja]
□ 「霊の思うこと」を促進するために何をすることができますか
Georgian[ka]
□ როგორ შეგვიძლია ხელი შევუწყოთ ‘სულიერ ფიქრებს’?
Korean[ko]
□ 우리는 “영에 정신을 쏟는” 일을 증진시키기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Tokoki kosala nini mpo na kolendisa “kokanisa makambo ya elimo”?
Lozi[loz]
□ Ki sifi se lu kona ku eza mwa “ku utwa za Moya”?
Lithuanian[lt]
□ Ką galime daryti, kad ugdytume „Dvasios nusistatymą“?
Malagasy[mg]
□ Inona no azontsika atao mba hampandrosoana ny “fihevitry ny Fanahy”?
Macedonian[mk]
□ Што можеме да сториме за да ја унапредиме „склоноста на духот“?
Malayalam[ml]
□ “ആത്മാവിന്റെ ചിന്ത” വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നതിനു നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
▫ आम्ही ‘आत्म्याच्या चिंतनाला’ वाढवण्यासाठी काय करू शकतो?
Burmese[my]
□ “ဝိညာဉ်ပကတိစိတ်သဘော” ကို တိုးပွားစေရန်ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva kan vi gjøre for at det skal bli lettere «å ha sinnet rettet mot ånden»?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa kua maeke ia tautolu ke taute ke fakaohooho e “loto ke he tau mena he Agaga”?
Dutch[nl]
□ Wat kunnen wij doen ter bevordering van „het bedenken van de geest”?
Northern Sotho[nso]
□ Re ka dira’ng go godiša ‘go eleletša tša moya’?
Nyanja[ny]
□ Kodi tingachitenji kuti tichirikize “chisamaliro cha mzimu”?
Polish[pl]
□ W jaki sposób możemy przyswajać sobie „myślenie ducha”?
Portuguese[pt]
□ O que podemos fazer para promover “a mentalidade segundo o espírito”?
Romanian[ro]
□ Ce putem face ca să favorizăm ‘gîndirea spiritului’?
Russian[ru]
□ Как можно содействовать «помышлениям духовным»?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni iki twakora kugira ngo twihingemo “umutima w’[u]mwuka”?
Slovak[sk]
□ Čo môžeme robiť, aby sme podporili „duchovné zmýšľanie“?
Slovenian[sl]
□ Kaj lahko storimo, da bi razvili »duhovno mišljenje«?
Shona[sn]
□ Chii chatinogona kuita kusimudzira “kufunga kwomudzimu”?
Albanian[sq]
□ Çfarë mund të bëjmë për të nxitur ‘kthimin e mendjes nga fryma’?
Serbian[sr]
□ Šta možemo učiniti da unapređujemo ’smeranje duha‘?
Sranan Tongo[srn]
□ San wi kan doe foe meki ’a denki di wi e denki sani foe a jeje’, go na fesi?
Southern Sotho[st]
□ Ke eng eo re ka e etsang ho ntšetsa pele “ho beha kelello moeeng”?
Swedish[sv]
□ Vad kan vi göra för att främja att vi ”med sinnet håller fast vid anden”?
Swahili[sw]
□ Twaweza kufanya nini ili kuendeleza “kuweka akili juu ya roho”?
Tamil[ta]
13. ஒரு நபர் எவ்வாறு “சுய இச்சையினாலே இழுக்கப்ப”டலாம்?
Thai[th]
▫ เรา สามารถ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ส่ง เสริม “การ ใฝ่ ใจ ทาง วิญญาณ”?
Tagalog[tl]
□ Ano ang magagawa natin upang maitaguyod “ang pagsasaisip ng espiritu”?
Tswana[tn]
□ Ke eng se re ka se dirang gore re rotloetse “maikutlō a mōea”?
Turkish[tr]
□ ‘Zihnin ruhla meşgul olmasını’ ilerletmek için ne yapabiliriz?
Tsonga[ts]
□ Hi nga endla yini leswaku hi ya emahlweni hi “anakanya swa Moya”?
Twi[tw]
□ Dɛn na yebetumi ayɛ de anya “honhom adwene”?
Tahitian[ty]
□ Eaha ta tatou e nehenehe e rave no te turu i ‘te haapaoraa i ta te varua’?
Ukrainian[uk]
□ Як ми можемо сприяти «духовним помислам»?
Wallisian[wls]
□ Koteā te meʼa ʼe feala ke tou fai moʼo fakatuputupu ʼo “te holi ʼo te laumālie”?
Xhosa[xh]
□ Sinokwenza ntoni ukukhuthaza “ukunyamekela okomoya”?
Yoruba[yo]
□ Kí ni a lè ṣe láti gbé “gbígbé èrò-inú ka orí ẹ̀mí” lárugẹ?
Chinese[zh]
□ 为了鼓励自己“以圣灵为念”,我们可以怎样行?
Zulu[zu]
□ Yini esingayenza ukuze sithuthukise ‘ukunaka komoya’?