Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The person sentenced to prison shall enjoy, during the imprisonment, the fundamental rights contained in this Chapter except those expressly restricted by the content of the sentence, the purpose of the punishment and the penitentiary law.
Spanish[es]
El condenado a pena de prisión que estuviere cumpliendo la misma gozará de los derechos fundamentales de este Capítulo, a excepción de los que se vean expresamente limitados por el contenido del fallo condenatorio, el sentido de la pena y la ley penitenciaria.
Basque[eu]
Presondegira kondenatuak, hura betetzen ari baldin bada, kapitulo hontako oinarrizko eskubideez goza dezake, baina ez expreski huts kondenatorio arazoagatik, zigor zentzu eta presondegi legeagatik mugaturik daudenak.
French[fr]
Le condamné à une peine de prison jouira, pendant l ́accomplissement de celle-ci, des droits fondamentaux définis à ce chapitre, à lexception de ceux qui sont expressément limités par le jugement qui le condamne, le sens de la peine et la loi pénitentiaire.
Polish[pl]
Skazany na karę więzienia, po odbyciu kary korzysta z praw podstawowych określonych w niniejszym rozdziale, z wyjątkiem tych, które zostały wyraźnie ograniczone w treści wyroku skazującego, przez istotę kary lub przez ustawę penitencjarną.