Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An jeder Anlegestelle gab es dann noch mehr Leben, wenn Personen das Schiff verließen und andere an Bord kamen.
Greek[el]
Σε κάθε σταθμό υπήρχε κύμα εντατικής δραστηριότητος καθώς άλλοι έβγαιναν από το πλοίο και άλλοι έμπαιναν.
English[en]
At every stopping point there was a wave of intensified activity as people left the boat and others boarded.
Spanish[es]
En cada parada había una ola de actividad intensificada a medida que algunos salían del barco y otros lo abordaban.
French[fr]
À chaque escale, les activités s’intensifiaient pendant que certains des passagers débarquaient et que d’autres montaient à bord.
Italian[it]
A ogni fermata l’attività si intensificava mentre alcuni scendevano dal battello e altri vi salivano.
Japanese[ja]
どの港でも,下船乗船のあわただしい動きが繰り返されました。
Korean[ko]
배가 머무는 곳마다 사람들이 내리고 오르기 때문에 사람들의 활동은 더욱 심해졌다.
Dutch[nl]
Bij iedere aanlegplaats ontstond er een golf van verhoogde bedrijvigheid als er mensen van en aan boord gingen.
Portuguese[pt]
Em cada parada, havia uma onda de atividade intensificada à medida que alguns deixavam o barco e outros subiam.
Swedish[sv]
Varje gång båten lade till blev det en våg av intensiv verksamhet, när folk lämnade båten och andra gick ombord.