Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
основания за исканата продължителност с оглед на усилията за откриване на нови източници на доставка;
Czech[cs]
důvody požadovaného trvání s ohledem na snahy nalézt nové zdroje dodávek;
Danish[da]
begrundelse for længden af den ønskede periode på baggrund af bestræbelserne for at finde nye forsyningskilder
German[de]
Gründe für die beantragte Geltungsdauer unter Berücksichtigung der Anstrengungen zur Erschließung neuer Bezugsquellen;
Greek[el]
την αιτιολόγηση της αιτούμενης διάρκειας σε συνάρτηση με τις έρευνες που πραγματοποιούνται για την εξεύρεση νέων πηγών εφοδιασμού·
English[en]
reasons for the duration requested in the light of efforts made to find new sources of supply;
Spanish[es]
justificación de la duración solicitada en función de las búsquedas para encontrar nuevas fuentes de abastecimiento;
Estonian[et]
taotletava kestuse põhjus, võttes arvesse uute tarneallikate leidmiseks tehtud jõupingutusi;
Finnish[fi]
pyydetyn määräajan perusteet ottaen huomioon pyrkimykset uusien hankintalähteiden löytämiseksi;
French[fr]
justification de la durée demandée en fonction des recherches effectuées pour trouver de nouvelles sources d’approvisionnement;
Croatian[hr]
razloge za zatraženo trajanje u kontekstu rada na traženju novih izvora opskrbe;
Hungarian[hu]
a kért időtartam indokolása annak fényében, hogy milyen erőfeszítésekre került sor új ellátási források felkutatása érdekében;
Italian[it]
giustificazione della durata richiesta in base alle ricerche effettuate per trovare nuove fonti di approvvigionamento;
Lithuanian[lt]
priežastis, dėl kurių prašoma tokios nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo trukmės, atsižvelgiant į pastangas rasti naujų tiekimo šaltinių;
Latvian[lv]
iemesli, ar ko pamato pieprasīto ilgumu, ņemot vērā centienus atrast jaunus piegādes avotus;
Dutch[nl]
verantwoording van de duur van de gevraagde afwijking, in het licht van de inspanningen om andere bronnen voor de grondstoffen te vinden;
Polish[pl]
uzasadnienie wnioskowanego terminu w świetle dążeń prowadzących do znalezienia nowych źródeł zaopatrzenia;
Portuguese[pt]
Justificação do período solicitado em função das pesquisas efetuadas para encontrar novas fontes de abastecimento;
Romanian[ro]
justificarea duratei solicitate în funcție de eforturile depuse pentru găsirea unor noi surse de aprovizionare;
Slovak[sk]
dôvody žiadaného trvania na základe úsilia vynaloženého na nájdenie nových zdrojov dodávok;
Slovenian[sl]
razlogi za zahtevano trajanje glede na prizadevanja za najdbo novih virov dobav;
Swedish[sv]
Skäl för den begärda giltighetstiden mot bakgrund av ansträngningar att finna nya försörjningskällor.