Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří zvěstovatelé měli takovou radost, že je starší pokládají za schopné této služby, že to s nadšením zkusili.
Danish[da]
Nogle af forkynderne var så glade for at de ældste anså dem for at være egnede til denne tjeneste at de straks var fyr og flamme.
German[de]
Einige Verkündiger waren darüber, daß die Ältesten sie für fähig hielten, so erfreut, daß sie begeistert den Versuch unternahmen.
Greek[el]
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι χάρηκαν πάρα πολύ που οι πρεσβύτεροι τους θεώρησαν ικανούς γι’ αυτή την υπηρεσία ώστε προσπάθησαν με ενθουσιασμό να το κάνουν.
English[en]
Some of the publishers were so pleased that the elders considered them capable of this service that they enthusiastically gave it a try.
Spanish[es]
Algunos de los publicadores estaban tan complacidos de que los ancianos les considerasen capaces de rendir este servicio que lo intentaron de manera entusiástica.
Finnish[fi]
Jotkut julistajat olivat niin ilahtuneita siitä, että vanhimmat ajattelivat heidän pystyvän tähän palvelukseen, että he kokeilivat sitä innokkaasti.
French[fr]
Certains étaient si heureux de ce que les anciens les avaient jugés capables de faire ce service, qu’ils l’entreprirent avec enthousiasme.
Italian[it]
Alcuni proclamatori sono stati così felici che gli anziani li ritenessero capaci di svolgere questo servizio che hanno accettato con entusiasmo.
Norwegian[nb]
Noen av forkynnerne var så glad for at de eldste mente at de var kvalifisert til å ta del i denne tjenesten, at de begeistret forsøkte det.
Dutch[nl]
Sommigen van de verkondigers vonden het zo fijn dat de ouderlingen hen tot deze dienst in staat achtten, dat zij het enthousiast gingen proberen.
Portuguese[pt]
Alguns dos publicadores ficaram tão contentes que os anciãos os consideraram capazes para isso que entusiasticamente decidiram tentar.
Swedish[sv]
Några av förkunnarna blev så glada över att de äldste ansåg dem vara i stånd till att klara av denna tjänst att de entusiastiskt försökte sig på den.