Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според стихове 11–12, защо Исус Христос „взема върху Си“ нашите болки, болести, немощи и другите състояния, изброени на дъската?
Czech[cs]
* Proč na sebe podle veršů 11–12 vzal Ježíš Kristus naše bolesti, nemoci, slabosti a další okolnosti, které jsou uvedeny na tabuli?
Danish[da]
* Hvorfor »påtog« Jesus Kristus ifølge vers 11-12 sig vore smerter, sygdomme, skrøbeligheder og de andre ting, der fremgår af tavlen?
German[de]
* Warum hat Jesus Christus laut Vers 11 und 12 unsere Schmerzen, Krankheiten, Schwächen und vieles mehr auf sich genommen?
English[en]
* According to verses 11–12, why did Jesus Christ “take upon him” our pains, sicknesses, infirmities, and other conditions listed on the board?
Spanish[es]
* Según los versículos 11–12, ¿por qué Jesucristo “tomó sobre sí” nuestros dolores, enfermedades, aflicciones y otras de las condiciones que aparecen en la pizarra?
Estonian[et]
* Miks võttis Jeesus salmide 11–12 kohaselt enda peale meie valud, haigused, jõuetused ja teised tahvlile märgitud seisundid?
Finnish[fi]
* Miksi Jeesus Kristus jakeiden 11–12 mukaan ”otti päällensä” meidän kipumme, sairautemme, heikkoutemme ja muut taululle kirjoitetut vaivat?
French[fr]
* D’après les versets 11-12, pourquoi Jésus-Christ a-t-il pris sur lui nos souffrances, nos maladies, nos infirmités et les autres états écrits au tableau ?
Croatian[hr]
* Prema stihovima 11–12, zašto je Isus Krist »uze[o] na se« naše boli, bolesti, slabosti i druga stanja navedena na ploči?
Hungarian[hu]
* Miért „vette magára” Jézus Krisztus a fájdalmainkat, betegségeinket, gyengeségeinket és egyéb felsorolt állapotunkat a 11–12-es versek szerint?
Armenian[hy]
* Համաձայն 11-12 հատվածների, ինչո՞ւ Հիսուս Քրիստոսը «վեր կառնի իր վրա» մեր ցավերը, հիվանդությունները, թուլություններըեւ գրատախտակին գրված մյուս պայմանները։
Indonesian[id]
* Menurut ayat 11–12, mengapa Yesus Kristus “mengambil ke atas diri-Nya” rasa sakit, penyakit, kelemahan, dan kondisi-kondisi lainnya yang tertera di papan tulis?
Italian[it]
* Secondo i versetti 11–12, perché Gesù Cristo ha “preso su di sé” le nostre pene, malattie, infermità e le altre condizioni elencate alla lavagna?
Japanese[ja]
* 11-12節によると,イエス・キリストが苦痛,病気,弱点,およびホワイトボードにリストされているその他の状態を「受けられ」たのはなぜですか。(
Khmer[km]
* យោងតាម ខ ១១-១២ ហេតុអ្វី ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ « លើកដាក់ លើ ខ្លួន ទ្រង់ » នូវ ការឈឺចាប់ ជំងឺ ជំងឺឈឺចាប់ និង លក្ខខណ្ឌ ផ្សេងៗ ទៀត ដែល មាន រាយ នៅលើ ក្ដារខៀន ?
Korean[ko]
* 11~12절에 따르면, 예수 그리스도께서 우리의 고통, 질병, 연약함, 그리고 칠판에 적힌 다른 상태들을 “짊어지[셨던]” 이유는 무엇인가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, anot 11–12 eilučių, Jėzus Kristus paėmė ant savęs mūsų skausmus, ligas, silpnybes ir kitas lentoje užrašytas aplinkybes?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar 11.–12. pantu — kādēļ Jēzus „uzņēmās” mūsu sāpes, slimības, vājības un citas uz tāfeles uzskaitītās likstas?
Malagasy[mg]
* Araka ny andininy 11-12, nahoana i Jesoa Kristy no nitondra teo aminy ny fanaintainantsika, ny aretintsika, ny rofintsika sy ireo zavatra hafa voatanisa eo amin’ny solaitrabe?
Mongolian[mn]
* 11–12-р шүлэгт цэдэглэснээр, яагаад Есүс Христ “өөр дээрээ” бидний өвдөлт, өвчин, зовлон болон самбар дээр жагсаасан бусад нөхцөл байдлыг хүлээн авсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sier vers 11-12 om hvorfor Jesus Kristus “påtok seg” våre smerter, sykdommer, skrøpeligheter og andre tilstander som er nevnt på tavlen?
Dutch[nl]
* Waarom heeft Jezus Christus volgens verzen 11–12 onze pijnen, ziekten, zwakheden en andere toestanden die op het bord staan ‘op Zich [genomen]’?
Polish[pl]
* Dlaczego Jezus Chrystus, według wersetów 11–12, „[wziął] na siebie” nasz ból, choroby, słabości i inne cierpienia wymienione na tablicy?
Portuguese[pt]
* De acordo com os versículos 11–12, por que Jesus Cristo “tomou sobre Si” nossas dores, aflições, enfermidades e outras condições listadas no quadro?
Romanian[ro]
* Potrivit celor consemnate în versetele 11-12, de ce „[a luat] [Isus Hristos] asupra Lui” durerile, bolile şi infirmităţile noastre şi toate celelalte stări scrise pe tablă?
Russian[ru]
* Почему, согласно стихам 11–12, Иисус Христос «возьмет на Себя» наши боли, недуги, немощи и другие перечисленные на доске состояния?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma fuaiupu 11–12, aisea na “tauave ai i ona luga” e Iesu Keriso o tatou tiga, mai, le atoatoa ma isi tulaga o loo lisiina i le laupapa?
Swedish[sv]
* Varför tog, enligt vers 11–12, Jesus Kristus ”på sig” vår smärta, våra sjukdomar, våra skröpligheter och annat som skrivits på tavlan?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he veesi 11-12, ko e hā hono ʻuhinga naʻe “toʻo kiate ia” ʻe Sīsū Kalaisi ʻa ʻetau ngaahi mamahí, mahamahakí, vaivaí pea mo e ngaahi meʻa tūkunga kehe ʻoku hiki ʻi he palakipoé?
Ukrainian[uk]
* Відповідно до віршів 11–12, чому Ісус Христос “візьме на Себе” наші муки, хвороби, недуги та інші обставини, перелічені на дошці?