Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن استقلالية المحامي العام مكفولة، لكونه منتَخباً من قبل البرلمان ولا يساءل على أداء مهامه إلا وفقاً لأحكام القانون.
English[en]
The independence of the Public Defender is guaranteed by the fact that he is elected by Parliament and is answerable in the performance of his functions only to the law.
Spanish[es]
La independencia del Defensor del Pueblo está garantizada por el hecho de que es elegido por el Parlamento y responde sólo ante la ley del desempeño de sus funciones.
French[fr]
Le Médiateur national est élu par le Parlement et n'obéit qu'à la loi dans l'exercice de ses fonctions, ce qui constitue une garantie d'indépendance.
Russian[ru]
Гарантией независимости Государственного защитника является то, что, избираемый Парламентом, он осуществляет свою деятельность, подчиняясь только закону.
Chinese[zh]
由于公共维护人是由议会选举产生的,而且他所履行的职能仅对法律负责,因此公共维护人的独立性是有保障的。