Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) за обмен на информация относно съответните закони, които са в сила или в процес на подготовка;
Czech[cs]
c) výměny informací o svých platných nebo připravovaných právních předpisech;
Danish[da]
c) at udveksle information om parternes gældende lovgivning eller lovgivning under udarbejdelse
German[de]
c) um Informationen über geltende oder in Vorbereitung befindliche Rechtsvorschriften auszutauschen;
Greek[el]
γ) την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την εκατέρωθεν ισχύουσα ή υπό κατάρτιση νομοθεσία·
English[en]
(c) exchange of information on the respective laws in force or under preparation;
Spanish[es]
c) intercambiar información sobre las leyes respectivas vigentes o en preparación;
Estonian[et]
c) vahetades teavet kehtivate ja ettevalmistatavate õigusaktide kohta;
Finnish[fi]
c) tietojen vaihtamiseksi alan voimassa tai valmisteilla olevista säädöksistä;
French[fr]
c) d'échanger des informations sur les lois en vigueur ou en cours d'élaboration,
Hungarian[hu]
c) a hatályos vagy előkészítés alatt álló, vonatkozó jogszabályokkal kapcsolatos információk cseréje;
Italian[it]
c) di scambiarsi informazioni sulle rispettive normative vigenti o in preparazione;
Lithuanian[lt]
c) keistis informacija apie atitinkamus šiuo metu galiojančius arba rengiamus teisės aktus;
Latvian[lv]
c) apmainītos ar informāciju par attiecīgajiem spēkā vai sagatavošanā esošajiem tiesību aktiem;
Maltese[mt]
(c) biex jiskambjaw informazzjoni dwar il-liġijiet rispettivi fis-seħħ jew li qed jitlestew;
Dutch[nl]
c) de uitwisseling van informatie over de respectieve van kracht of in voorbereiding zijnde wetgeving;
Polish[pl]
c) wymiany informacji dotyczących odpowiednich ustaw, które obowiązują lub są w przygotowaniu;
Portuguese[pt]
c) Proceder ao intercâmbio de informações sobre a legislação respetiva em vigor e em fase de preparação;
Romanian[ro]
(c) a face schimb de informații privind actele cu putere legislativă în vigoare sau în pregătire ale părților;
Slovak[sk]
c) výmenu informácií o príslušných platných alebo pripravovaných právnych predpisoch;
Slovenian[sl]
(c) pri izmenjavi informacij o zadevnih zakonih, ki se uporabljajo ali pripravljajo;
Swedish[sv]
c) utbyta information om sina respektive lagar som är i kraft eller håller på att utarbetas,