Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Процедурите за възлагане на обществени поръчки от град Бон (Северен Рейн-Вестфалия) и град Витен (Северен Рейн-Вестфалия), регион Хановер (Долна Саксония) и окръг Хамелн-Пирмонт (Долна Саксония)
Czech[cs]
b) Případy zadávání zakázek městy Bonn (Severní Porýní-Vestfálsko) a Witten (Severní Porýní-Vestfálsko), regionem Hannover (Dolní Sasko) a okresem Hameln-Pyrmont (Dolní Sasko)
Danish[da]
b) Kontrakttildelinger i byerne Bonn (Nordrhein-Westfalen) og Witten (Nordrhein-Westfalen), regionen Hannover (Niedersachsen) og Landkreis Hameln-Pyrmont (Niedersachsen)
German[de]
b) Die Fälle der Auftragsvergabe durch die Städte Bonn (Nordrhein-Westfalen) und Witten (Nordrhein-Westfalen), die Region Hannover (Niedersachsen) und den Landkreis Hameln-Pyrmont (Niedersachsen)
Greek[el]
β) Οι περιπτώσεις της συνάψεως δημοσίων συμβάσεων από τους Δήμους της Βόννης (Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία) και Witten (Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία), την Περιοχή Ανοβέρου (Κάτω Σαξονία) και την Περιφέρεια Hameln-Pyrmont (Κάτω Σαξονία)
English[en]
b) The cases of procurement by the City of Bonn (North Rhine-Westphalia), the municipality of Witten (North Rhine-Westphalia), the Region of Hanover (Lower Saxony) and the administrative district of Hameln-Pyrmont (Lower Saxony)
Spanish[es]
b) Los casos de adjudicación de contratos por la ciudad de Bonn (Renania del Norte-Westfalia), la ciudad de Witten (Renania del Norte-Westfalia), la región de Hannover (Baja Sajonia) y la comarca de Hameln-Pyrmont (Baja Sajonia)
Estonian[et]
Bonni linna (Nordrhein-Westfaleni liidumaa) ja Witteni linna (Nordrhein-Westfaleni liidumaa), Hannoveri piirkonna (Alam-Saksi liidumaa) ja Hameln-Pyrmonti maakonna (Alam-Saksi liidumaa) sõlmitud hankelepingud
Finnish[fi]
b) Bonnin kaupungin (Nordrhein-Westfalenin osavaltio) ja Wittenin kaupungin (Nordrhein-Westfalenin osavaltio), Hannoverin alueen (Ala-Saksin osavaltio) ja Hameln-Pyrmontin piirikunnan (Ala-Saksin osavaltio) tekemät hankintasopimukset
French[fr]
b) Passations de marchés par les villes de Bonn (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et de Witten (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), par la région de Hanovre (Basse-Saxe) et par l’arrondissement de Hameln‐Pyrmont (Basse-Saxe)
Hungarian[hu]
b) A Bonn (Észak‐Rajna–Vesztfália) és Witten (Észak‐Rajna–Vesztfália) város, Hannover régió (Alsó‐Szászország) és Hameln‐Pyrmont körzet (Alsó‐Szászország) szerződés‐odaítélései
Italian[it]
b) I casi di affidamento di appalti da parte delle città di Bonn (Renania settentrionale‐Vestfalia) e Witten (Renania settentrionale‐Vestfalia), della regione di Hannover (Bassa Sassonia) e del Landkreis di Hameln‐Pyrmont (Bassa Sassonia)
Lithuanian[lt]
b) Bonos (Šiaurės Reino‐Vestfalijos žemė) ir Viteno (Šiaurės Reino‐Vestfalijos žemė) miestų, Hanoverio regiono (Žemutinės Saksonijos žemė) ir Hamelno‐Pyrmonto rajono (Žemutinės Saksonijos žemė) organizuotų viešųjų pirkimų atvejai
Latvian[lv]
b) Bonnas pilsētas (Ziemeļreina-Vestfālene) un Vitenes [Witten] (Ziemeļreina-Vestfālene), Hanoveres reģiona (Lejassaksija) un Hamelnas-Pirmontas federālā apgabala (Lejassaksija) veiktie publiskie iepirkumi
Maltese[mt]
b) Il-każijiet ta’ għoti ta’ kuntratti min-naħa tal-bliet ta’ Bonn (Nordrhein-Westfalen) u Witten (Nordrhein-Westfalen) tar-reġjun ta’ Hannover (Niedersachsen) u tal-Landkreis ta’ Hameln-Pyrmont (Niedersachsen)
Dutch[nl]
b) De opdrachten geplaatst door de steden Bonn (Noordrijn-Westfalen) en Witten (Noordrijn-Westfalen), de regio Hannover (Nedersaksen) en het kanton Hameln-Pyrmont (Nedersaksen)
Polish[pl]
b) Przypadki udzielania zamówień przez miasta Bonn (Północna Nadrenia-Westfalia) i Witten (Północna Nadrenia-Westfalia), region Hannover (Dolna Saksonia) i okręg Hameln-Pyrmont (Dolna Saksonia)
Portuguese[pt]
b) Os casos de adjudicação de contratos pelas cidades de Bona (Renânia do Norte‐Vestefália) e Witten (Renânia do Norte‐Vestefália), pela Região de Hanôver (Baixa Saxónia) e pelo Landkreis de Hameln‐Pyrmont (Baixa Saxónia)
Romanian[ro]
b) Cazurile de atribuire a contractelor de către autoritățile municipale din Bonn (Renania de Nord Westfalia) și din Witten (Renania de Nord Westfalia), de către regiunea Hanovra (Saxonia Inferioară) și de către colectivitatea teritorială Hameln‐Pyrmont (Saxonia Inferioară)
Slovak[sk]
b) Prípady zadania zákaziek mestami Bonn (Severné Porýnie-Vestfálsko) a Witten (Severné Porýnie-Vestfálsko), regiónom Hannover (Dolné Sasko) a krajinským okresom Hameln-Pyrmont (Dolné Sasko)
Slovenian[sl]
b) Primeri oddaje naročila mest Bonn (Severno Porenje‐Vestfalija) in Witten (Severno Porenje‐Vestfalija), regije Hannover (Spodnja Saška) in okrožja Hameln-Pyrmont (Spodnja Saška)
Swedish[sv]
När det gäller de påtalade tilldelningarna av kontrakt i städerna Bonn och Witten, regionen Hannover och Landkreis Hameln-Pyrmont har kommissionen anfört följande.