Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden er der opstået et samfund med store forskelle mellem mennesker, hvad angår medbestemmelsesret og indkomst, og uden hensyntagen til natur, landskab og miljø.
German[de]
Unterdessen ist eine Gesellschaft entstanden, in der erhebliche Mitbestimmungs- und Einkommensunterschiede zwischen den Bevölkerungsteilen bestehen und in der Natur, Landschaft und Umwelt sträflich vernachlässigt werden.
English[en]
Meanwhile, a society has been created with large discrepancies between the people in terms of power and income and with major disregard for nature, landscape and the environment.
Spanish[es]
Mientras tanto, se ha creado una sociedad con grandes discrepancias entre sus componentes, desde el punto de vista del poder y de los ingresos, y un gran olvido de la naturaleza, el paisaje y el medio ambiente.
Finnish[fi]
Sitä ennen on luotu yhteiskunta, jossa on väestön kesken suuria eroja vallan ja tulotason osalta ja jossa luontoa, maisemaa ja ympäristöä laiminlyödään suuresti.
French[fr]
Entre-temps, une société a été créée, où l’on note de grandes différences d’une personne à l’autre en termes de pouvoir et de revenu et un mépris notable vis-à-vis de la nature, du paysage et de l’environnement.
Italian[it]
Nel frattempo si è venuta a creare una società spaccata da grandi sperequazioni sociali – in termini di potere e di reddito – e domina un grande disinteresse per la natura, il paesaggio e l’ambiente.
Dutch[nl]
Ondertussen is er dan een samenleving ontstaan met grote verschillen tussen de mensen op het gebied van zeggenschap en inkomen en met grote verwaarlozing van natuur, landschap en milieu.
Portuguese[pt]
Só daqui a décadas se verá se a maioria da população tirará algum proveito disso. Entretanto, foi criada uma sociedade com grandes assimetrias entre as pessoas em termos de poder e rendimentos, e com uma profunda desconsideração pela natureza, a paisagem e o ambiente.
Swedish[sv]
Under tiden har man skapat ett samhälle med stora skillnader mellan människorna i fråga om makt och inkomster och med stor likgiltighet för naturen, landskapet och miljön.