Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie wird durch Tetanusbazillen hervorgerufen, die durch eine Wunde in den Körper eindringen und dann ein Gift erzeugen, das sich im ganzen Körper ausbreitet und das Nervensystem angreift.
Greek[el]
Προκαλείται απ’ τον βάκιλλο του τετάνου, που μόλις εισέλθη στο σώμα μέσω μιας πληγής, αρχίζει να παράγη τοξίνη τετάνου που διαδίδεται στο σώμα πλήττοντας το νευρικό σύστημα.
English[en]
It is caused by the tetanus bacillus, which, upon entering the body through a wound, starts producing tetanus toxin that spreads throughout the body, affecting the nervous system.
Spanish[es]
La causa el bacilo tetánico (Bacillus tetani), el cual, al entrar en el cuerpo por medio de una lesión, empieza a producir la toxina tetánica que se extiende por todo el cuerpo y afecta al sistema nervioso.
Finnish[fi]
Sen aiheuttaa tetanus-basilli, joka päästyään haavan kautta elimistöön alkaa valmistaa kaikkialle elimistöön leviävää ja hermostoon vaikuttavaa tetanus-myrkkyä.
Italian[it]
È causato dal Clostridium tetani, un bacillo che, entrato nel corpo attraverso una ferita, produce la tossina del tetano che si sparge in tutto il corpo agendo sul sistema nervoso.
Japanese[ja]
これは破傷風菌によって引き起こされる病気で,傷口から体内に入った菌は毒素を生産し,それが体中に回って神経系を冒します。
Korean[ko]
이 병은 파상풍 균에 의해 걸리게 된다. 이 균은 상처를 통하여 몸안으로 들어가서 파상풍 독을 만들어 내기 시작하는데, 이것이 온 몸에 퍼지고 신경 조직에 영향을 미친다.
Norwegian[nb]
Når stivkrampebasillen (tetanus) kommer inn i kroppen gjennom et sår, begynner den å produsere stivkrampetoksin, som sprer seg gjennom hele kroppen og angriper nervesystemet.
Dutch[nl]
Deze ziekte wordt veroorzaakt door een bacterie, die met straatvuil, aarde of andere ongerechtigheden een wond kan binnendringen en dan gif voortbrengt, dat zich door het hele lichaam verspreidt en daarbij de zenuwen aantast.
Portuguese[pt]
E provocada pelo bacilo do tétano, que, ao penetrar no corpo através duma ferida, começa a produzir a toxina tetanica que se espalha pelo corpo, afetando o sistema nervoso.
Swedish[sv]
Den framkallas av tetanusbacillen, som kan komma in i kroppen genom ett sår och börja producera tetanustoxin, som sprider sig i hela kroppen och påverkar nervsystemet.