Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ISAER ER DER INTET , DER TALER FOR DEN ANTAGELSE , AT KOMMISSIONEN VED UDNAEVNELSEN AF EN ANDEN TJENESTEMAND , SOM OGSAA TIDLIGERE HAVDE LEDET EN SAERLIG TJENESTEGREN , TIL AT LEDE DE SAMMENLAGTE TJENESTEGRENE SKULLE HAVE LADET SIG LEDE AT MOTIVER , SOM IKKE DAEKKES AF RETSPRINCIPPER OG GOD FORVALTNINGSSKIK .
German[de]
INSBESONDERE SPRICHT NICHTS FÜR DIE ANNAHME , DASS DIE KOMMISSION SICH BEI DER ERNENNUNG EINES ANDEREN BEAMTEN , DER EBENFALLS ZUVOR EINEN BESONDEREN DIENST GELEITET HATTE , ZUM LEITER DER ZUSAMMENGELEGTEN DIENSTSTELLEN VON GESICHTSPUNKTEN HÄTTE LEITEN LASSEN , DIE DEN GRUNDSÄTZEN DER GERECHTIGKEIT UND DER ORDNUNGSGEMÄSSEN VERWALTUNG WIDERSPRÄCHEN .
Greek[el]
Εξ άλλου , η προσφυγή , κατά τό μέτρο πού στηρίζεται στό άρθρο 173 , έστω καί άν ηταν κατά τά λοιπά παραδεκτή , δέν ησκήθη εντός τής προθεσμίας πού προβλέπει τό εν λόγω άρθρο .
English[en]
IN PARTICULAR THERE IS NO REASON TO SUPPOSE THAT , BY APPOINTING ANOTHER OFFICIAL , WHO HAD ALSO PREVIOUSLY DIRECTED A SPECIAL DEPARTMENT TO DIRECT THE DEPARTMENTS WHICH HAD BEEN MERGED , THE COMMISSION ALLOWED ITSELF TO BE INFLUENCED BY REASONS UNCONNECTED WITH THE PRINCIPLES OF JUSTICE AND OF GOOD ADMINISTRATION .
French[fr]
EN PARTICULIER , RIEN N ' INCITE A SUPPOSER QU ' EN DESIGNANT , POUR DIRIGER LES SERVICES FUSIONNES , UN AUTRE FONCTIONNAIRE QUI AVAIT , LUI AUSSI , DIRIGE PRECEDEMMENT UN SERVICE SPECIALISE , LA COMMISSION SE SERAIT LAISSEE GUIDER PAR DES MOTIFS ETRANGERS AUX PRINCIPES DE JUSTICE ET DE BONNE ADMINISTRATION .
Italian[it]
IN PARTICOLARE , NULLA FA PENSARE CHE DESIGNANDO , PER LA DIREZIONE DEI SERVIZI PER I QUALI SI ERA PROCEDUTO A FUSIONE , UN ALTRO DIPENDENTE CHE AVEVA ANCH ' EGLI DIRETTO IN PRECEDENZA UN SERVIZIO SPECIALIZZATO , LA COMMISSIONE SI SIA LASCIATA GUIDARE DA MOTIVI ESTRANEI AI PRINCIPI DI GIUSTIZIA E DI SANA AMMINISTRAZIONE .
Dutch[nl]
INZONDERHEID BESTAAT GEEN GROND VOOR DE VERONDERSTELLING DAT DE COMMISSIE ZICH ZOU HEBBEN LATEN LEIDEN DOOR ANDERE OVERWEGINGEN DAN DE BEGINSELEN VAN RECHT VAARDIGHEID EN VAN BEHOORLIJK BESTUUR , TOEN ZIJ VOOR DE LEIDING VAN DE SAMENGESMOLTEN DIENSTEN EEN ANDERE AMBTENAAR AANWEES , DIE VROEGER OOK AAN HET HOOFD VAN EEN GESPECIALISEERDE DIENST HAD GESTAAN .