Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die vroeë Christene vergader Jehovah se Getuies vandag in eenvoudige plekke van aanbidding om uit die Bybel onderrig te word en heilsame assosiasie te geniet.
Amharic[am]
እንደ መጀመሪያው መቶ ዘመን ክርስቲያኖች ሁሉ ዛሬም የይሖዋ ምሥክሮች መጽሐፍ ቅዱስን ለመማርና እርስ በእርስ ለመተናነጽ የሚሰበሰቡባቸው የአምልኮ ቦታዎች የተንቆጠቆጡ አይደሉም።
Arabic[ar]
كالمسيحيين الباكرين، يجتمع شهود يهوه في اماكن بسيطة للعبادة بغية نيل الارشاد من الكتاب المقدس والتمتع بعشرة مفيدة.
Central Bikol[bcl]
Arog kan enot na mga Kristiano, an Mga Saksi ni Jehova ngonyan nagtotorotiripon sa simpleng mga lugar nin pagsamba tanganing umako nin pagtotokdo sa Biblia asin magkaigwa nin nakapakokosog na pakikiasosyar.
Bemba[bem]
Nga Abena Kristu ba kubalilapo, Inte sha kwa Yehova lelo balakumana pamo pa fifulo fya kupepelapo ifishapikana ku kusambilishiwa Baibolo no kuipakisha ukubishanya kusuma.
Bulgarian[bg]
Подобно на първите християни, Свидетелите на Йехова днес се събират в обикновени места за поклонение, за да бъдат обучавани според Библията и да се наслаждават на ползотворни приятелски отношения.
Bislama[bi]
Olsem ol faswan Kristin, ol Witnes blong Jeova tede oli mekem miting long ol ples blong wosip blong kasem tijing long Baebol mo blong haremgud long kampani blong ol narafala Witnes.
Bangla[bn]
প্রাথমিক খ্রীষ্টানদের মতো আজকে যিহোবার সাক্ষিরা বাইবেল থেকে নির্দেশনা লাভ করতে এবং গঠনমূলক সাহচর্য উপভোগ করতে উপাসনার সাধারণ স্থানগুলোতে মিলিত হয়।
Cebuano[ceb]
Sama sa unang mga Kristohanon, ang mga Saksi ni Jehova karong adlawa magkatigom sa yanong mga dapit sa pagsimba aron makadawat ug instruksiyon sa Bibliya ug makapahimulos sa makapadasig nga panagkauban.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi dnes napodobují první křesťany. Scházejí se, aby se poučovali z Bible a aby měli užitek ze zdravého společenství, přičemž místa, kde uctívají Boha, nejsou nijak okázalá.
Danish[da]
Ligesom de første kristne mødes Jehovas Vidner i dag i enkle bygninger for at blive undervist i Bibelen og glæde sig over et opbyggende samvær.
German[de]
Wie die ersten Christen versammeln sich Jehovas Zeugen heute auch in einfachen Anbetungsstätten, um biblische Unterweisung zu empfangen und wohltuende Gemeinschaft zu pflegen.
Ewe[ee]
Abe alesi wònɔ le Kristotɔ gbãtɔwo gome ene la, Yehowa Ðasefowo ƒoa ƒu egbea le tadeaguƒe kpokploewo be woaxɔ Biblia me nufiamewo ahase vivi na hadede tuameɖowo.
Efik[efi]
Ukem nte akpa mme Christian, Mme Ntiense Jehovah mfịn ẹsisop idem ọtọkiet ke mme ukeuke itie utuakibuot man ẹbọ item Bible ẹnyụn̄ ẹdara inem inem ebuana ọtọkiet.
Greek[el]
Όπως οι πρώτοι Χριστιανοί, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συγκεντρώνονται σήμερα σε απλούς χώρους λατρείας για να λαβαίνουν Γραφική εκπαίδευση και να απολαμβάνουν ωφέλιμη συναναστροφή.
English[en]
Like the early Christians, Jehovah’s Witnesses today come together at simple places of worship to receive instruction in the Bible and to enjoy wholesome fellowship.
Spanish[es]
Al igual que los primeros cristianos, los testigos de Jehová se reúnen en edificios sencillos donde reciben instrucción bíblica y disfrutan de compañerismo edificante.
Estonian[et]
Nagu algkristlased, nii kogunevad ka Jehoova tunnistajad tänapäeval lihtsates kummardamispaikades, et saada juhatust Piiblist ja nautida ülesehitavat seltskonda.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat kokoontuvat varhaiskristittyjen tavoin yksinkertaisiin palvontapaikkoihin saamaan opetusta Raamatusta ja nauttimaan tervehenkisestä seurasta.
Fijian[fj]
Me vakataki ira na lotu Vakarisito taumada, era soqoni vata na iVakadinadina i Jiova edaidai ena dua ga na vanua veiganiti e rawa ni caka kina na sokalou, mera vakavulici kina ena iVolatabu ra qai marautaka na veimaliwai e veitarai cake.
French[fr]
À l’exemple des premiers chrétiens, les Témoins de Jéhovah se rassemblent dans des lieux de culte simples pour y recevoir une instruction biblique et pour jouir de saines compagnies.
Ga[gaa]
Taakɛ mra be mli Kristofoi lɛ ji lɛ, ŋmɛnɛ lɛ Yehowa Odasefoi buaa amɛhe naa yɛ jamɔhei ni bɛ haŋtsii amli koni amɛná Biblia mli tsɔsemɔ, ni amɛná naanyobɔɔ kpakpa mli ŋɔɔmɔ.
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓ પણ એ જ દાખલો અનુસરે છે. તેઓ સાદા ઘર કે હૉલમાં મળે છે. તેઓ ત્યાં એક મંડળ તરીકે એકબીજા સાથે મિત્રતા બાંધી શકે અને ખાસ કરીને બાઇબલમાંથી બોધ અને શિક્ષણ મેળવી શકે છે.
Gun[guw]
Taidi Klistiani fliflimẹ tọn lẹ, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ pli to egbehe to sinsẹ̀n-basitẹn he bọawu lẹ mẹ nado mọ nudọnamẹ Biblu tọn yí bo duvivi gbẹdido mẹjlọdote tọn.
Hebrew[he]
כמו המשיחיים הקדומים, עדי־יהוה מתאספים כיום בבתי תפילה פשוטים כדי לשמוע הדרכה מקראית וליהנות מהתרועעות בונה.
Hindi[hi]
शुरू के मसीहियों की तरह यहोवा के साक्षी आज उपासना की ऐसी जगहों में इकट्ठे होते हैं जो हालाँकि सादे होते हैं मगर वहाँ बाइबल की शिक्षा दी जाती है और भाई-बहनों की बेहतरीन संगति का आनंद उठाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang unang mga Cristiano, nagatipon ang mga Saksi ni Jehova karon sa simple nga mga duog sang pagsimba agod matudluan gikan sa Biblia kag makatigayon sing makapalig-on nga pagpakig-upod.
Croatian[hr]
Danas se Jehovini svjedoci poput prvih kršćana sastaju u jednostavnim vjerskim objektima kako bi primili pouku iz Biblije i uživali u društvu koje izgrađuje.
Hungarian[hu]
A korai keresztényekhez hasonlóan Jehova Tanúi ma egyszerű imádati helyeken tartják összejöveteleiket, hogy Biblián alapuló oktatásban és építő társaságban legyen részük.
Western Armenian[hyw]
Նախկին Քրիստոնեաներուն նման, ներկայիս Եհովայի Վկաները իրարու քով կը հաւաքուին պաշտամունքի պարզ վայրերու մէջ, Աստուածաշունչէն դաստիարակութիւն ստանալու եւ օգտակար ընկերակցութիւն վայելելու համար։
Indonesian[id]
Seperti orang Kristen masa awal, Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini berkumpul di tempat ibadat yang sederhana untuk menerima instruksi dari Alkitab dan untuk menikmati persekutuan yang sehat.
Igbo[ig]
Dị ka Ndị Kraịst oge mbụ, Ndịàmà Jehova taa na-ezukọ ọnụ n’ebe ndị a na-achọghị oké mma a na-anọ efe ofufe iji nweta ntụziaka dabeere na Bible na iji nwee mkpakọrịta dị mma.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti nagkauna a Kristiano, dagiti Saksi ni Jehova ita agtataripnongda kadagiti simple a lugar a pagdayawan tapno agadal iti Biblia ken mangtagiragsak iti nasayaat a timpuyog.
Italian[it]
Come i primi cristiani, oggi i testimoni di Geova si radunano in luoghi di adorazione semplici per ricevere istruzione biblica e godere di sane compagnie.
Japanese[ja]
初期クリスチャンと同じように,今日のエホバの証人も,崇拝のための簡素な場所に集まり,聖書に基づく教えを受け,健全な交友を楽しみます。
Georgian[ka]
პირველ საუკუნეში მცხოვრები ქრისტიანების მსგავსად, იეჰოვას მოწმეებიც თაყვანისცემისთვის განკუთვნილ უბრალო ადგილებზე იკრიბებიან, რათა ბიბლიით დაიმოძღვრონ და ერთმანეთთან ჯანსაღი ურთიერთობით გაიხარონ.
Kannada[kn]
ಆದಿ ಕ್ರೈಸ್ತರಂತೆಯೇ ಇಂದು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ಬೈಬಲಿನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಿತಕರವಾದ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧಾರಣವಾದ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಬರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
초기 그리스도인들과 마찬가지로, 오늘날 여호와의 증인들도 수수한 숭배 장소에 함께 모여 성서에 대한 교훈을 받고 건전한 동료 관계를 즐깁니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo Batatoli ya Yehova mpe bazali kosala ndenge baklisto ya liboso bazalaki kosala, bayanganaka na bandako ya losambo oyo etongami na ndenge ya mindɔndɔmindɔndɔ te mpo na koyekola Biblia mpe mpo na kozala elongo na baninga ya malamu.
Lozi[loz]
Ka ku likanyisa Bakreste ba kwa makalelo, Lipaki za Jehova kacenu ba kopanelanga mwa libaka ze bonahala hande ka mulelo wa ku fiwa litaelo za mwa Bibele ni ku ikola sango se sinde ni ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Kaip ir pirmieji krikščionys, Jehovos liudytojai šiandien renkasi paprastose garbinimo vietose, kad būtų mokomi Biblijos ir džiaugtųsi naudingu bendravimu.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu bena Kristo ba kumpala, lelu Bantemu ba Yehowa badi badisangishila miaba ya ntendelelu idi kayiyi ya pa buayi bua kulonga malu a mu Bible ne bua kusomba ne binabu.
Lushai[lus]
Kristian hmasate ang bawkin, tûn laia Jehova Thuhretute chu Pathian biakna hmun tlâwm takahte hian Bible zirtîrna dawng tûr leh inkawmna ṭha tak nei tûrin an kalkhâwm ṭhîn a.
Latvian[lv]
Tāpat kā pirmā gadsimta kristieši, Jehovas liecinieki mūsdienās pulcējas vienkāršās telpās, lai iegūtu zināšanas par Bībeli un smeltos iepriecinājumu labā sabiedrībā.
Malagasy[mg]
Toy ny Kristianina voalohany, dia mivory ao amin’ny toeram-pivavahana tsotra ny Vavolombelon’i Jehovah mba hianatra ny Baiboly sy hifanerasera amin’ny namana tsara.
Macedonian[mk]
Исто како раните христијани, и Јеховините сведоци денес се собираат заедно во едноставни места за обожавање за да добијат упатства од Библијата и за да уживаат во изградувачко друштво.
Malayalam[ml]
ആ ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ചെയ്തതുപോലെ, ബൈബിളിൽനിന്ന് പ്രബോധനം സ്വീകരിക്കാനും ആരോഗ്യാവഹമായ സഹവാസം ആസ്വദിക്കാനുമായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ലളിതമായ ആരാധനാസ്ഥലങ്ങളിൽ കൂടിവരുന്നു.
Marathi[mr]
प्रारंभिक ख्रिश्चनांप्रमाणे, आज यहोवाचे साक्षीदार बायबलमधून बोध प्राप्त करण्यासाठी व हितकर सहवासाचा लाभ घेण्यासाठी उपासनेच्या साध्यासुध्या स्थळी एकत्र जमतात.
Maltese[mt]
Bħall- Kristjani tal- bidu, ix- Xhieda taʼ Jehovah illum jiltaqgħu f’postijiet sempliċi għall- qima biex jirċievu tagħlim mill- Bibbja u jgawdu sħubija bnina.
Burmese[my]
ကနဦးခရစ်ယာန်များကဲ့သို့ မျက်မှောက်ခေတ် ယေဟောဝါသက်သေများသည် ကျမ်းစာသွန်သင်ချက်ကိုရရှိရန်နှင့် အကျိုးရှိရှိပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှု ပြုလုပ်ကြရန် သာမန်နေရာများတွင် အတူတကွတွေ့ဆုံပြီး ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
I likhet med de første kristne kommer Jehovas vitner i dag sammen i enkle bygninger for å få bibelsk opplæring og glede seg over et oppbyggende fellesskap.
Nepali[ne]
प्रारम्भिक मसीहीहरूजस्तै आज पनि यहोवाका साक्षीहरू बाइबलमा भएका निर्देशनहरू प्राप्त गर्न र स्वास्थ्यकर संगतिबाट आनन्द उठाउन साधारण उपासनास्थलहरूमा भेला हुने गर्छन्।
Dutch[nl]
Net als de vroege christenen komen Jehovah’s Getuigen in deze tijd in eenvoudige plaatsen van aanbidding bijeen om in de bijbel onderricht te worden en gezonde omgang te genieten.
Northern Sotho[nso]
Ka go swana le Bakriste ba pele, Dihlatse tša Jehofa lehono di bokana gotee mafelong a sa kgabišwago kudu a borapedi bakeng sa go amogela tlhahlo ka Beibele le go thabela bogwera bjo bo kgahlišago.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova masiku ano, mofanana ndi Akristu oyambirira, zimasonkhana pa malo olambiriramo omwe si apamwamba kwambiri kuti zilangizidwe za m’Baibulo ndi kusangalala ndi mayanjano abwino.
Panjabi[pa]
ਮੁਢਲੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਵਾਂਗ ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਮਿਲੇ ਤੇ ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
Singa saray inmunan Kristiano, saray Tastasi nen Jehova natan so manlilimog diad simpli iran pasen a panagdayewan pian nibangat ed Biblia tan pian panggayagaan so maabig a pantutuyaw.
Papiamento[pap]
Meskos ku e promé kristiannan, Testigunan di Yehova awe ta bini huntu na lugánan di adorashon simpel, pa nan siña di Beibel i disfrutá di kompañerismo sano.
Pijin[pis]
Olsem olketa first Christian, Olketa Jehovah’s Witness distaem savve hipap tugeta long olketa simpol ples for worship for kasem instruction from Bible and for enjoyim gudfala wei for fren tugeta.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy, podobnie jak pierwsi chrześcijanie, zbierają się w skromnych miejscach wielbienia, by korzystać z pouczeń pochodzących z Biblii i cieszyć się swoim towarzystwem.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová, assim como os primeiros cristãos, reúnem-se hoje em locais simples de adoração para receber instrução da Bíblia e ter companheirismo edificante.
Rundi[rn]
Nka kumwe kw’Abakirisu bo mu ntango, Ivyabona vya Yehova muri iki gihe bakoranira mu bibanza vy’ugusengeramwo bisanzwe kugira ngo baronke amacishabwenge muri Bibiliya no kugira ngo binovore ubugenzi bwiza.
Romanian[ro]
Asemenea creştinilor din secolul I, Martorii lui Iehova se întrunesc azi în locuri de închinare simple, pentru a primi instruire biblică şi pentru a se bucura de compania sănătoasă a fraţilor lor.
Russian[ru]
Как и ранние христиане, Свидетели Иеговы собираются в непритязательных местах для поклонения, чтобы получать библейское наставление и благотворно общаться.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe n’Abakristo ba mbere, Abahamya ba Yehova bo muri iki gihe bateranira ahantu ho gusengera haciriritse kugira ngo bigishwe Bibiliya kandi basabane n’abandi.
Sango[sg]
Legeoko na akozo Chrétien, aTémoin ti Jéhovah laso ayeke bungbi oko na ando ti vorongo Nzapa so agboto lê mingi pëpe, ti wara atënë so alondo na Bible nga ti wara ngia na lege ti nzoni songo ti ala na aita ti ala na yâ vorongo.
Sinhala[si]
මුල් ක්රිස්තියානීන්ට සමානව අදදින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෝද බයිබලයෙන් උපදෙස් ලැබීමටත්, දිරිගන්වන ඇසුරක් භුක්ති විඳීමටත් නමස්කාරය සඳහා චාම් ස්ථානවල එක්රැස් වෙති.
Slovak[sk]
Podobne ako raní kresťania, aj Jehovovi svedkovia sa dnes schádzajú na jednoduchých miestach uctievania, aby boli poučovaní z Biblie a aby sa tešili zo zdravého spoločenstva.
Slovenian[sl]
Kakor zgodnji kristjani se tudi Jehovove priče danes zbirajo v preprostih prostorih za čaščenje, da se poučujejo iz Biblije in uživajo v zdravi družbi.
Samoan[sm]
I le pei o uluaʻi Kerisiano, e faapotopoto faatasi Molimau a Ieova i aso nei i maota ua talafeagai lelei mo tapuaʻiga, ina ia maua ai faatonuga faale-Tusi Paia ma olioli ai i ni faauōga lelei.
Shona[sn]
SevaKristu vekare, nhasi Zvapupu zvaJehovha zvinoungana panzvimbo dzisingashamisiri dzokunamatira kuti zviwane murayiridzo unobva muBhaibheri uye kuti zvive noushamwari hwakanaka.
Albanian[sq]
Ashtu si të krishterët e hershëm, sot Dëshmitarët e Jehovait mblidhen në vende të thjeshta adhurimi për të marrë udhëzime nga Bibla dhe për të gëzuar shoqërinë e shëndetshme.
Serbian[sr]
Poput prvih hrišćana, i Jehovini svedoci se danas sastaju na jednostavnim mestima za obožavanje da bi dobili pouke iz Biblije i da bi uživali u zdravom društvu.
Sranan Tongo[srn]
Neleki den fosi Kresten, Yehovah Kotoigi na ini a ten disi e kon makandra na presi fu anbegi di no abi nowan enkri pranpran, èn den e du dati fu man kisi leri fu Bijbel èn fu man abi bun demakandra nanga den brada nanga sisa fu den.
Southern Sotho[st]
Joaloka Bakreste ba pele, Lipaki Tsa Jehova kajeno li bokana mehahong e seng majabajaba ea borapeli hore li rutoe Bibele le ho thabela botsoalle bo molemo.
Swedish[sv]
I likhet med de första kristna kommer Jehovas vittnen i vår tid tillsammans på enkla platser för tillbedjan för att få biblisk undervisning och uppbyggande samvaro.
Swahili[sw]
Kama Wakristo wa mapema, Mashahidi wa Yehova leo hukusanyika pamoja katika majengo mbalimbali ya ibada ili kupokea mafundisho ya Biblia na kufurahia ushirika ujengao.
Congo Swahili[swc]
Kama Wakristo wa mapema, Mashahidi wa Yehova leo hukusanyika pamoja katika majengo mbalimbali ya ibada ili kupokea mafundisho ya Biblia na kufurahia ushirika ujengao.
Tamil[ta]
பூர்வ கிறிஸ்தவர்களைப் போலவே, இன்று யெகோவாவின் சாட்சிகள் பைபிளிலிருந்து போதனையைப் பெறுவதற்கும் ஆரோக்கியமான கூட்டுறவை அனுபவித்து மகிழ்வதற்கும் எளிமையான வழிபாட்டு தலங்களில் ஒன்றுகூடி வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
తొలి క్రైస్తవులలాగే, నేడు యెహోవాసాక్షులు బైబిలు నుండి ఉపదేశం పొందడానికీ ఆరోగ్యకరమైన సహవాసాన్ని ఆనందించడానికీ నిరాడంబరమైన ఆరాధనాస్థలాలలో కూడుకుంటారు.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ คริสเตียน ยุค แรก พยาน พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน มา ร่วม กัน ณ สถาน ที่ นมัสการ แบบ เรียบ ง่าย เพื่อ ได้ รับ คํา สั่ง สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ มี การ คบหา สมาคม ที่ ดี งาม.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘለዉ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ልክዕ ከምቶም ቀዳሞት ክርስትያናት ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ትምህርቲ ምእንቲ ኽረኽቡን ጥዑይ ምሕዝነት ምእንቲ ኸጥርዩን ኣብ ተራ ናይ ኣምልኾ ቦታታት ይእከቡ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Gaya ng sinaunang mga Kristiyano, ang mga Saksi ni Jehova sa ngayon ay nagtitipun-tipon sa simpleng mga dako ng pagsamba upang tumanggap ng instruksiyon mula sa Bibliya at upang tamasahin ang kapaki-pakinabang na pakikipagsamahan.
Tswana[tn]
Fela jaaka Bakeresete ba bogologolo, gompieno Basupi ba ga Jehofa ba kopana mmogo go tla go ithuta Baebele le go ipelela botsalano jo bo molemo mo mafelong a kobamelo a a sa agiwang ka tsela e e raraaneng.
Tongan[to]
‘I he hangē ko e mu‘aki kau Kalisitiané, ‘oku fakatahataha mai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i he ‘aho ní ki ha ngaahi feitu‘u fai‘anga lotu fe‘unga ke ma‘u ai ‘a e fakahinohino ‘i he Tohitapú pea ke ma‘u ai ha feohi lelei.
Tok Pisin[tpi]
Olsem ol Kristen bilong pastaim, ol Witnes Bilong Jehova long nau ol i save bung wantaim long ol ples bilong lotu i no gat planti bilas samting bilong kisim skul long Baibel na ol i amamas long bung wantaim.
Turkish[tr]
İlk Hıristiyanlar gibi, bugün Yehova’nın Şahitleri de Mukaddes Kitaptan bilgi almak ve sağlıklı arkadaşlıklar kurmak amacıyla, şatafatlı olmayan tapınma yerlerinde bir araya geliyorlar.
Tsonga[ts]
Ku fana ni Vakreste vo sungula, namuntlha Timbhoni ta Yehovha ta hlengeletana etindhawini leti tolovelekeke to gandzela eka tona leswaku ti ta dyondzisiwa Bibele ni ku tiphina hi xinakulobye lexinene.
Twi[tw]
Te sɛ tete Kristofo no, Yehowa Adansefo a wɔwɔ hɔ nnɛ hyiam wɔ mmeae a wɔsom a ɛnyɛ kuntann gye Bible mu nkyerɛkyerɛ nya fekubɔ a ɛyɛ anigye.
Tahitian[ty]
Mai te mau Kerisetiano matamua, te putuputu ra te mau Ite no Iehova i teie mahana i te tahi noa mau vahi haamoriraa no te fana‘o i te haapiiraa i roto i te Bibilia e te auhoaraa maitai.
Ukrainian[uk]
Як і ранні християни, Свідки Єгови в наші дні збираються у скромних місцях для поклоніння, аби отримувати повчання з Біблії й втішатися здоровим товариством.
Urdu[ur]
ابتدائی مسیحیوں کی طرح یہوواہ کے گواہ فیزمانہ بائبل سے ہدایت حاصل کرنے اور صحتمندانہ رفاقت سے محظوظ ہونے کیلئے عام جائےپرستش پر جمع ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
U fana na Vhakriste vha kale, Ṱhanzi dza Yehova ṋamusi vha a kuvhangana fhethu ha vhurabeli u itela u wana vhulivhisi vha Bivhili na u ḓiphina nga vhukonani havho.
Vietnamese[vi]
Giống như tín đồ Đấng Christ thời ban đầu, Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay họp mặt nhau ở những nơi thờ phượng giản dị để được dạy dỗ về Kinh Thánh và kết hợp lành mạnh.
Waray (Philippines)[war]
Pariho han siyahan nga mga Kristiano, an mga Saksi ni Jehova yana nagkakatirok ha simple nga mga lugar han pagsingba basi makarawat an instruksyon ha Biblia ngan basi magpahimulos hin maopay nga asosasyon.
Wallisian[wls]
Ohage ko te ʼu ʼuluaki Kilisitiano, ʼe fakatahitahi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ia ʼaho nei ʼi he ʼu fale ʼe mole lalahi kae matalelei, pea ʼe nātou ako ai te Tohi-Tapu pea mo fakafiafia ʼi tanatou fakatahitahi mo he ʼu kaumeʼa lelei.
Xhosa[xh]
NjengamaKristu amandulo, namhlanje amaNgqina kaYehova ahlanganisana kwiindawo ezingenabugocigoci ukuze afunde iBhayibhile yaye abe nobudlelane.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bíi tàwọn Kristẹni àkọ́kọ́bẹ̀rẹ̀, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń pàdé pọ̀ lónìí láti gba ìtọ́ni látinú Bíbélì kí wọ́n sì gbádùn ìbákẹ́gbẹ́ tó gbámúṣé láwọn ibi ìjọsìn tá ò kọ́ lọ́nà aláfẹfẹyẹ̀yẹ̀.
Chinese[zh]
耶和华见证人效法早期的基督徒,在朴实美观的地方聚会,一面学习圣经,一面享受交谊。
Zulu[zu]
NjengamaKristu okuqala, oFakazi BakaJehova namuhla bahlangana ndawonye ezindaweni zokukhulekela ezingadle ngabukhazikhazi ukuze bathole imfundiso yeBhayibheli futhi bajabulele ubudlelwane obuhle.