Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на преговорите, Съветът многократно изрази своята политическа подкрепа за преговорите и ангажимента си за успешен резултат[1].
Czech[cs]
V průběhu vyjednávání Rada opakovaně vyjadřovala svoji politickou podporu a své odhodlání vyjednávání úspěšně ukončit[1].
Danish[da]
Under forhandlingerne gav Rådet gentagne gange udtryk for sin politiske støtte til forhandlingerne og sin vilje til at opnå et vellykket resultat[1].
German[de]
Während der Verhandlungen gab der Rat wiederholt seiner politischen Unterstützung der Verhandlungen und seinem Engagement für einen erfolgreichen Abschluss Ausdruck[1].
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων το Συμβούλιο επανειλημμένα εξέφρασε την πολιτική του υποστήριξη στις διαπραγματεύσεις και τη δέσμευσή του για επιτυχή έκβαση[1].
English[en]
Throughout the negotiations, the Council repeatedly expressed its political support to the negotiation and its commitment to a successful outcome.[
Spanish[es]
A lo largo de las negociaciones, el Consejo manifestó en repetidas ocasiones su apoyo político y su compromiso a favor del éxito de las mismas[1].
Estonian[et]
Kogu läbirääkimiste aja jooksul väljendas nõukogu korduvalt poliitilist toetust läbirääkimistele ja oma tahet läbirääkimistel edukat tulemust saavutada[1].
Finnish[fi]
Neuvosto on koko neuvottelujen ajan ilmaissut toistuvasti poliittisen tukensa neuvotteluille ja sitoutumisensa niiden onnistumiseen[1].
French[fr]
Tout au long des négociations, le Conseil a réaffirmé son soutien politique aux négociations et son souhait de les voir aboutir[1].
Hungarian[hu]
A tárgyalások során a Tanács többször is kifejezte politikai támogatását, valamint a tárgyalás sikeres kimenetele iránti elköteleződését[1].
Italian[it]
In tutti questi anni il Consiglio ha più volte ribadito il proprio sostegno politico ai negoziati e l’impegno a conseguire un esito positivo[1].
Latvian[lv]
Sarunu laikā Padome atkārtoti izteica tās politisko atbalstu sarunām un apņemšanos panākt to sekmīgu iznākumu[1].
Maltese[mt]
Matul in-negozjati, il-Kunsill ripetutament esprima l-appoġġ politiku tiegħu għan-negozjati u l-impenn għal riżultat ta' suċċess[1].
Dutch[nl]
Tijdens de onderhandelingen bevestigde de Raad herhaaldelijk zijn politieke steun voor deze onderhandelingen en zijn inzet voor het welslagen ervan.[
Polish[pl]
Podczas procesu negocjacji Rada wielokrotnie wyrażała poparcie polityczne dla negocjacji oraz swoje zaangażowanie w ich pomyślny wynik[1].
Portuguese[pt]
Durante todo o processo negocial, o Conselho reiterou repetidamente o seu apoio político às negociações e o seu empenho no êxito destas[1].
Romanian[ro]
Pe durata negocierilor, Consiliul și-a exprimat în repetate rânduri sprijinul politic față de procesul de negociere și angajamentul față de un rezultat pozitiv[1].
Slovak[sk]
Rada počas rokovaní opakovane vyjadrila svoju politickú podporu rokovaniam a svoje odhodlanie dosiahnuť pozitívny výsledok[1].
Slovenian[sl]
Med pogajanji je Svet vedno znova izrazil svojo politično podporo pogajanjem in svojo zavezanost uspešnemu izidu pogajanj[1].
Swedish[sv]
Under förhandlingarnas gång uttryckte rådet upprepade gånger sitt stöd för förhandlingarna och sitt åtagande att nå ett framgångsrikt resultat[1].