Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa svi mrzimo promjene, Spratte, no ovih dana moramo nauciti prihvacati ih.
Czech[cs]
Změny nesnášíme všichni, Spratte, ale musíme se naučit s nimi žít.
Danish[da]
Vi hader alle forandringer, Spratt. Men i dag må vi leve med dem.
German[de]
Aber heutzutage müssen wir mit ihnen umgehen.
Greek[el]
Λοιπόν, όλοι μας μισούν την αλλαγή, Spratt, αλλά πρέπει να μάθουμε να ζούμε με αυτό.
English[en]
Well, we all hate change, Spratt, but we have to learn to live with it.
Spanish[es]
Bueno, todos odiamos los cambios, Spratt, pero tenemos que aprender a vivir con ellos.
French[fr]
Nous détestons tous le changement, Spratt, mais nous devons apprendre à vivre avec.
Hungarian[hu]
Mind utáljuk, Spratt, de megtanulunk élni vele.
Italian[it]
Tutti noi odiamo i cambiamenti, Spratt, ma dobbiamo imparare a conviverci.
Dutch[nl]
Nou, we haten allemaal verandering, Spratt, maar we moeten er mee leren leven.
Polish[pl]
Wszyscy nie cierpimy zmian, Spratt, ale musimy się nauczyć, jak z nimi żyć.
Portuguese[pt]
Todos odiamos mudanças, Spratt, mas temos que aprender a viver com isso.
Romanian[ro]
Toti urâm schimbãrile, Spratt, dar trebuie sã învãtãm sã trãim cu ea.
Russian[ru]
Ну, мы все ненавидим перемены, Спратт, но нам придется научиться жить с ними.
Serbian[sr]
Niko ih ne voli, ali ih moramo prihvatiti.
Turkish[tr]
Hepimiz değişimden nefret ederiz Spratt. Ama onunla yaşamayı öğrenmeliyiz.