Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك, فعليا, اعد اخر نزال بتسمية " ليس منافسة "
Bulgarian[bg]
Технически погледнато последното не се брои.
Czech[cs]
I když, technicky, ten poslední nepočítám za zápas.
German[de]
Allerdings, genau genommen sehe ich den letzten nicht als Wettkampf an.
Greek[el]
Αν και, τεχνικώς, μετράω το τελευταίο ως " εκτός συναγωνισμού ".
English[en]
Technically I counted the last one as a no contest.
Spanish[es]
Aunque, técnicamente, considero la última como abandono.
Persian[fa]
راستشو بخواي اون آخري به حساب من مسابقه نبود
Finnish[fi]
Viimeinen ottelu ei ollut ottelu.
Hebrew[he]
אף על פי שטכנית אני סופר את האחרון כ " לא תחרות ".
Croatian[hr]
Formalno, poslednje i ne smatram borbom.
Hungarian[hu]
Habár gyakorlatilag, a legutóbbi nem is volt igazi vereség.
Italian[it]
Anche se, tecnicamente, l'ultimo lo considero come non valido.
Polish[pl]
Chociaż tą ostatnią trudno nazwać walką.
Portuguese[pt]
Apesar que, tecnicamente, acho que a última não valeu.
Romanian[ro]
Desi tehnic o consider pe ultima afara din concurs.
Russian[ru]
Хотя, технически, последний я считаю, " не в счет. "
Slovenian[sl]
Tehnično zadnjega štejem za neveljavnega.
Serbian[sr]
Mada tehnički, poslednju brojim kao, ne takmičarsku ".
Turkish[tr]
Gerçi ben son seferkini müsabakadan saymıyorum.