Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسترودامس ينوي المخاطرة بحياته لإنقاذ ملكنا
Bulgarian[bg]
Нострадамус е готов да рискува живота си, за да спаси нашия крал, мой съпруг и твой син.
Czech[cs]
Nostradamus je ochoten riskovat svůj život, aby zachránil krále, mého manžela a vašeho syna.
English[en]
Nostradamus is willing to risk his life to save our king, my husband and your son.
Spanish[es]
Nostradamus está dispuesto a arriesgar su vida para salvar a nuestro rey, mi marido y tu hijo.
Finnish[fi]
Nostradamus on valmis vaarantamaan henkensä - pelastaakseen kuninkaamme.
French[fr]
Nostradamus est prêt à risquer sa vie pour sauver notre roi, mon époux et votre fils.
Hebrew[he]
נוסטרדמוס מוכן לסכן את חייו כדי להציל את המלך שלנו, בעלי והבן שלך.
Hungarian[hu]
Nostradamus hajlandó életét kockáztatni, hogy megmentse királyunk, aki a férjem és a te fiad.
Italian[it]
Nostradamus e'disposto a rischiare la propria vita per salvare il nostro re, mio marito e vostro figlio.
Norwegian[nb]
Nostradamus risikerer gjerne livet for å redde vår konge, min ektemann og din sønn.
Dutch[nl]
Nostradamus is bereid om zijn leven te riskeren... voor het redden van onze koning, mijn man en jouw zoon.
Portuguese[pt]
Nostradamus está disposto a arriscar sua vida por nosso rei, meu marido e seu filho.
Romanian[ro]
Nostradamus e dispus să-şi rişte viaţa să ne salveze regele, soţul meu şi fiul tău.
Russian[ru]
Нострадамус хочет рисковать своей жизнью, чтобы спасти нашего короля, моего мужа и вашего сына.
Serbian[sr]
Nostradamus je voljan da rizikuje svoj život da spase kralja, mog muža i tvog sina.
Turkish[tr]
Nostradamus kralımızı kurtarmak adına hayatını riske atmaya istekli, kocamı ve oğlunu.