Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن اللجنة تلاحظ أنه يجري الاضطلاع بمزيد من الدراسات بشأن المشروع الضخم لزراعة نخيل الزيت في جزيرة كاليمانتان الحدودية، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن كفالة حقوق الجماعات المحلية في الحيازة والملكية قبل المضي قدماً في هذه الخطة.
English[en]
While noting that the Kalimantan Border Oil Palm Mega-project is being subjected to further studies, the Committee recommends that the State party secure the possession and ownership rights of local communities before proceeding further with this plan.
Spanish[es]
Aunque observa que el megaproyecto de plantaciones de palma de aceite en la frontera de Kalimantan está sujeto a estudios adicionales, el Comité recomienda que el Estado Parte garantice la posesión y titularidad de los derechos de las comunidades locales antes de seguir adelante con ese plan.
French[fr]
Tout en notant que le Mégaprojet de plantation de palmiers à huile à la frontière de Kalimantan fait l’objet d’études complémentaires, le Comité recommande à l’État partie de garantir les droits de possession et de propriété des communautés locales avant d’aller plus avant.
Chinese[zh]
尽管委员会注意到加里曼丹边境棕榈油大型项目正受到进一步的审议研究,但同时委员会建议缔约国在进一步推行这项计划以前保障当地社区的财产和拥有权。