Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analyser af konkrete tilfælde viser, at der er flere årsager til omstrukturering: Kapacitetstilpasninger, økonomisk overgang, konkurrenceevne, produktivitetsjusteringer, omdefinering af virksomhedens positionering, rationalisering, organisatoriske ændringer og konkurs(12).
German[de]
Untersuchungen konkreter Fälle zeigen, dass es mehrere Gründe für den Umstrukturierungsbedarf gibt: Kapazitätsanpassungen, Umgestaltung der Wirtschaft, Wettbewerbsfähigkeit, Produktivitätsanpassungen, eine neue Festlegung der Marktposition, Rationalisierung, organisatorische Veränderungen und Konkurs(12).
Greek[el]
Από αναλύσεις συγκεκριμένων περιπτώσεων, προκύπτει ότι υπάρχει συχνά ανάγκη αναδιάρθρωσης για λόγους που έχουν σχέση με την προσαρμογή της δυναμικότητας, την οικονομική μεταλλαγή, την ανταγωνιστικότητα, την προσαρμογή για λόγους παραγωγικότητας, τον επανακαθορισμό του τόπου εγκατάστασης, τον εξορθολογισμό, οργανωτικές αλλαγές και προβλήματα πτώχευσης(12).
English[en]
Analyses of concrete cases show that there are several causes for the need to restructure: capacity adjustments, economic transition, competitiveness, productivity adjustments, redefinition of positioning, rationalisation, organisational changes and bankruptcy(12).
Spanish[es]
El análisis de casos concretos muestra que las causas de la reestructuración son varias: ajustes de capacidad, transición económica, competencia, ajustes de productividad, redefinición de la propia posición, racionalización, cambios organizativos y quiebra(12).
Finnish[fi]
Konkreettisten tapausten tarkastelu osoittaa, että rakenneuudistustarpeeseen on monia syitä: kapasiteetin mukauttaminen, taloudellinen siirtymäkausi, kilpailukyky, tuottavuuden vaatima mukauttaminen, markkina-aseman uudelleenmäärittely, rationalisointi, organisatoriset muutokset ja konkurssit(12).
French[fr]
Des études de cas concrets montrent qu'il existe différentes causes de restructuration: ajustements de capacité, transition économique, compétitivité, ajustements de productivité, redéfinition du positionnement, rationalisation, changements organisationnels et faillite(12).
Italian[it]
L'analisi di casi concreti dimostra che la necessità di ristrutturazione è legata a varie cause: adattamento della capacità, transizione economica, competitività, adeguamenti di produttività, ridefinizione del posizionamento, razionalizzazione, cambiamenti organizzativi e fallimento(12).
Dutch[nl]
Uit analyses van concrete gevallen is gebleken dat een reorganisatie diverse oorzaken kan hebben: capaciteitsaanpassingen, economische hervormingen, concurrentievermogen, productiviteitsaanpassingen, herpositionering, rationalisering, organisatorische wijzigingen en faillissement(12).
Portuguese[pt]
A análise de casos concretos mostra haver várias causas para a necessidade de reestruturação: adaptação da capacidade, transição económica, competitividade, ajustamento da produtividade, redefinição da posição ocupada, racionalização, mudanças organizacionais e falência(12).
Swedish[sv]
Analyser av konkreta fall visar att det finns flera orsaker till omstruktureringsbehovet: kapacitetsförändringar, ekonomisk övergång, konkurrenskraft, produktivitetsjusteringar, omdefiniering av företagets ställning, rationalisering, organisatoriska förändringar och konkurs(12).